検索ワード: noi non andiamo fuori spesso (イタリア語 - デンマーク語)

non andiamo contro il regolamento.
vi handler ikke imod forretningsordenen.

noi non mancheremo.
vi møder op.

a noi non sembra.
det kan vi ikke se.

da noi, non sempre.
de forstår altså, at kampen er hård.

noi non abbiamo obiezioni.
vi selv har ikke noget at klage over.

È ridicolo, insufficiente, non andiamo da nessuna parte.
det, som det efter min opfattelse gælder om, er at finde ud af, hvordan man skal sprede kundskaberne til den brede befolkning.

certamente non andiamo con preoccupazioni di equilibrio strategico militare.
jeg husker, at da jeg studerede retsfilosofi, skrev en italiensk forfatter.

se non lo faccio, o se qualcuno di noi non lo fa, secondo me andiamo completamente fuori strada, finiamo per navigare senza la bussola.
hvis jeg ikke gør det, eller hvis nogen af os ikke gør det, så er vi efter min mening fortabt. vi er ude på herrens mark.

"tutti e due lavoriamo in casa, come tutti e due andiamo fuori a lavorare".
"vi deler det huslige arbejde på samme måde, som vi begge har udearbejde."

se ognuno di noi guarda solo nel proprio piatto, in europa non andiamo lontano e neanche progrediamo.
hvis alle bare hypper deres egne kartofler, kommer vi ikke langt og ikke videre i europa.

per il momento siamo fermi a questo punto e non andiamo oltre.
sådan ligger landet i øjeblikket- hverken mere eller mindre.

infine, noi tutti abbiamo, nella nostra storia, pe riodi e governanti di cui non andiamo orgogliosi.
vi har alle i vor historie perioder og statsledere, vi ikke er så stolte af.

infine noi non accettiamo lezioni di democrazia dal novello duca di york che guida la destra europea dentro e fuori il parlamento.
ingen blev oplyst om noget med domstole.

noi non riteniamo opportuno spezzare il fronte compatto che si era formato nel nostro parlamento tagliandone fuori l'ambiente.
disse or ganer findes i andre forbindelser; vi må altså binde dem til os ved hjælp af kontrakter, gøre dem nyttige til vores opgaver.

noi non abbiamo la pretesa di imporre un modello unico a delle prassi che sono state forgiate da tradizioni e strutture spesso diversissime.
vi vil ikke forsøge at tvinge en standardmodel ned over en række fremgangsmåder, som har deres grundlag i traditioner og strukturer, der ofte er højst uensartede.

non andiamo con tro-corrente anzi dobbiamo avere l'audacia di esse re realisti.
man hykler tolerance og fordomsfrihed.

egli si è ricordato di quanto aveva scritto nel suo rapporto, che è del 1974, se non andiamo errati.
hr. tindemans mindede om det, han skrev i sin rapport, der, hvis vi ikke tager fejl, stammer fra 1974.

spesso accade che noi non facciamo altro che applicare decisioni già prese.
meget ofte er der tale om at efterleve beslutninger, som allerede er truffet.

abbiamo avuto spesso l'occasione di dire che noi non la pensavano così.
men det har vi sagt allerede.

nei paesi in via di sviluppo spesso è il contrario, e noi non possiamo farci nulla.
den stiller en række meget gode krav, men indeholder desværre også en del påstande, som vi ikke er enige i.