検索ワード: per motivi di carattere organizzativo (イタリア語 - デンマーク語)

problema di carattere organizzativo
problem af organisatorisk art

per motivi di servizio
af driftsmæssige grunde

capitolo b — requisiti di carattere organizzativo
subpart b — organisatoriske krav

soggiorno per motivi di salute
ophold på grund af helbredsforhold

forse per motivi di bilancio?
af nationale budgetmæssige grunde måske?

i congedi per motivi di famiglia
i tilfælde af adoption af søskende udvides orloven til 22 uger.

era importante per motivi di coerenza.
det var vigtigt af hensyn til konsekvensen.

eventuale menzione d'irradiamento ionizzante per motivi di carattere medico.
eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestråling.

espulsione per motivi di ordine pubblico
udvisning af hensyn til den offentlige orden

per motivi di chiarezza occorre eliminarla.
af klarhedshensyn bør den derfor fjernes.

— all'ammissione per motivi di studio.
— indrejse med henblik på studier.

l'irricevibilità per motivi di ordine pubblico
afvisning af sagen, fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt

abbandonato per motivi di qualità dell’acqua.
nedlagt på grund af vandkvalitet.

pertanto -afferma egli implicitamente - sono propenso a ciò per motivi di carattere qualitativo.
altså — siger han — går jeg ind for det af kvalitative årsager.

per motivi di carattere umanitario, non possiamo che condannare con vigore il rapimento di cittadini.
af humanitære grunde kan vi ikke gøre andet end at fordømme gidseltagning af borgere på det strengeste.

misure organizzative di carattere preventivo
beskyt­telsen af grundrettighederne er imidlertid ikke en statisk opgave.

se qualcuno estirpa un ettaro di frutteto è perché vi è costretto per motivi di carattere economico.
tror de, hr. formand, at en landmand vil rydde én eneste hektar uden

contro lo smantellamento saranno addotti, ovviamente, anche motivi di carattere finanziario.
hertil kommer naturligvis også, at vi må blive enige om omkostningerne og her også lægge ærlighed for dagen.

in stati membri con molti porti ciò provocherà ov­viamente problemi di carattere organizzativo.
vi mener, at satellitovervågning er en vigtig kontrolforanstaltning, der skal hindre overfiskeri.

in germania sono stati registrati, nel 1982, 600 000 lavoratori ad orario ridotto per motivi di carattere congiunturale.
i tyskland blev der i 1982 registreret 600 000 arbejdstagere på konjunkturbestemt arbejdsfordeling.