検索ワード: scrivi al plurale i seguenti nomi (イタリア語 - デンマーク語)

sono i seguenti:
disse omfatter:

i seguenti permessi
følgende rettigheder

i seguenti locali:
følgende lokaler:

con i seguenti coefficienti
med følgende koefficienter

i seguenti beneficiari: …
følgende støttemodtagere: …

filtra i seguenti messaggi
filtrer følgende meddelelser

adottato i seguenti testi:
vedtaget følgende tekster:

- sopprimere i seguenti coloranti :
- foelgende farvestoffer udgaar :

crea un file chiamato nomi contenente i seguenti nomi storpiati:
opret en fil som hedder navn og indeholder følgende behandlede symbolnavne:

sono riservati per le funzioni operative del registro i seguenti nomi:
følgende navne er forbeholdt topdomæneadministratorens driftsmæssige funktioner:

questo medicinale è approvato nei paesi membri dell’ eea con i seguenti nomi:
dette lægemiddel er godkendt i eeas medlemslande under følgende navne:

i seguenti nomi di file hanno una codifica non valida. puoi correggerla con lo strumento convmv
følgende filnavne har en ugyldig kodning. du kan rette dette med værktøjet convmv

devono quindi essere formulate politiche per impatti al plurale.
de politiske foranstaltninger skal således udformes, så de dækker konsekvenser inden for mange områder.

questo prodotto medicinale è autorizzato negli stati membri della eea con i seguenti nomi commerciali:
dette lægemiddel er godkendt i eØs- landene under følgende navne:

sono protetti i seguenti nomi: a) per quanto concerne i vini originari della comunità:
følgende betegnelser beskyttes: a) for så vidt angår vin med oprindelse i fællesskabet:

40 questo prodotto medicinale è autorizzato in altri paesi membri dell'eea con i seguenti nomi:
{navn og adresse} {tlf} {fax} {email}

nel testo francese si dice: «relatori» è al plurale!
hertil svarede hr. vetter : » det er urigtigt at påstå noget sådant, da det ikke altid drejede sig om de samme personer«.

l’autorizzazione per questo prodotto medicinale è stata rilasciata negli stati membri dell’eea con i seguenti nomi:
dette lægemiddel er godkendt i eea' s medlemslande under følgende navne:

so che abbiamo accettato, e quando parlo al plurale intendo dire i 15, dunque compresa la grecia, la candidatura della turchia.
jeg ved, at vi har accepteret, og når jeg siger vi, mener jeg de 15 medlemslande, herunder grækenland, tyrkiets ansøgning om tiltrædelse.

È per questa ragione che a volte si parla di "metodi di coordinamento aperti", al plurale.
derfor taler man nogle gange om de åbne koordinationsmetoder i flertal.