検索ワード: vorresti che lo faccia io (イタリア語 - デンマーク語)

È ora che lo faccia.
det er nu på høje tid.

e' ora che lo faccia.
det er nu på høje tid.

lo faccia!
gør det!

o desidera invece che lo faccia?
eller vil de gerne have, at jeg gør det?

non è tuttavia escluso che lo faccia.
spørgsmål nr. 13 af habsburg, overtaget af rabbeth­ge (h­313/88):

ci auguriamo che lo faccia in tempi brevi.
jeg må sige, at det hele forløber utilfredsstillende. i mit land har man gjort noget meget fornuftigt: man har samlet alle skibe, som har med kystvagt at gøre - vi har skibe, der skal beskytte forbundsgrænsen, skibe fra toldvæsenet og fra fiskerikontrollen samt skibe fra de lokale og regionale politimyndigheder, der skal overvåge de indre vandveje - og de gør tjeneste døgnet rundt, under to koordineringsinstanser.

spero che lo faccia e che mantenga la promessa.
man havde allerede i cairo anerkendt fostrets rettigheder.

ci assicureremo che lo faccia, ne può essere certo!
vi vil holde øje med, at det bliver indfriet. det kan de være sikker på!

personalmente, spero proprio che lo faccia al più presto.
personligt håber jeg meget, at dette vil ske snart.

il nostro compito è quello di esigere che lo faccia.
det er vores opgave at kræve netop det.

È d'accordo, signora presidente, che lo faccia ora?
er de enig i, at jeg gør det nu?

spero che lo faccia la nostra risoluzione, che è molto moderata.
jeg håbede egentlig, at vi kan gøre det klart med vor beslutning, der er meget moderat.

posso illustrare la nostra richiesta ora o preferisce che lo faccia dopo?
skal jeg fremsætte anmodningen nu eller senere?

mi rammarico di ciò e credo che lo faccia anche tutta questa assemblea.
det beklager jeg, og jeg tror, at hele huset beklager det.

spero che lo faccia, altrimenti detta circostanza deve essere messa a verbale.
hvis man ikke hurtigt anvender denne aftale, så løber man en risiko for, at den bliver forældet i forhold til udvidelsen af fællesskabet.

- se beve alcolici in quantità eccessiva (sia che lo faccia quotidianamente oppure solo
- hvis de har et overdrevent alkoholforbrug (enten hver dag eller fra tid til anden).

qualsiasi patto di stabilità predisposto dal consiglio ecofin che lo faccia, sarà inaccettabile non solo
vi bør derfor arbejde på to niveauer: med hensyn til den »store distribution« bør vi finansiere uddannelseskurser på alle niveauer - fra kassereren til lagerar

la commissione potrebbe davvero dare il buon esempio, e noi speriamo pure che lo faccia in futuro.
netop på dette område forekommer det mig, at den indre overbevisning, den begejstrede og begejstrende indsats mangler.

come possono i cittadini presentare le domande se devono trovarsi un consulente che lo faccia per loro?
hvordan skal borgerne kunne stille forslag, hvis de er nødsaget til at lade et konsulentfirma løse denne opgave?

anche se talvolta ascolto la traduzione tedesca, è difficile che lo faccia mentre sto rispondendo. dendo.
højtstående embedsmænd, der giver de mindre højtstående embedsmænd besked om, at de virkelig bør komme videre med arbejdet, og at man forventer af dem, at de træffer beslutninger i modsætning til at forvente, at de ikke træffer beslutninger.