検索ワード: abiti in un appartamento o in una casa (イタリア語 - ドイツ語)

abiti in una casa o in un appartamento? abito in una casa
wie geht es dir? mir geht es nicht so gut. wie geht es deine mutter? es geht ihr gut, danke!

spesso, successivamente, aspira ad acquistare un appartamento o una casa.
danach möchte er/sie oft eigentümer einer wohnung oder eines hauses werden.

riguarda anche chi ha un appartamento o persino una casa per le vacanze.
hier sind diejenigen betroffen, die eine ferienwohnung haben oder sogar ein ferienhaus.

prima di sistemarsi in un appartamento o in una casa si consiglia di assicurarsi presso il proprietario o l'inquilino
ehe sie in eine wohnung oder ein haus einziehen, sollten sie sich bei dem vermieter und/oder beim aus-

io vivo in un appartamento al terzo piano
ich wohne in einer wohnung im zweiten stock

in un campione globale o in una serie di sottocampioni: cfr.
für die inkubation von sammelproben oder einer reihe einzelner bodenproben (siehe 1.7.1.2).

in un campione globale o in una serie di campioni singoli: cfr.
für die inkubation von sammelproben oder einer reihe einzelner bodenproben (siehe 1.7.1.2).

vivere in una casa di riposo
wohnt im altenheim

iii) il motore deve essere utilizzato in un generatore o in una pompa;
iii) der motor muss in einem generator oder in einer pumpe verwendet werden;

il solvente di novoseven è fornito o in un flaconcino o in una siringa preriempita.
das novoseven lösungsmittel wird entweder in einer durchstechflasche oder in einer fertigspritze geliefert.

io vivo in una casa, ha tre piani.
ich lebe in einem haus, hat drei stockwerke.

per questi motivi, ciò deve essere fatto in un ospedale o in una struttura analoga.
deshalb muss sie in einem krankenhaus oder einer vergleichbaren einrichtung durchgeführt werden.

può anche mettere la compressa in un bicchiere o in una tazza piena d' acqua.
sie können die tablette auch in ein glas wasser geben.

collocamento in una casa di salute o di custodia
einweisung in eine heil-oder pflegeanstalt

nell'affittare un appartamento o una casa, di norma si è tenuti a sottoscrivere un contratto d'affitto triennale.
wenn sie eine wohnung oder ein haus mieten, müssen sie im allgemeinen einen mietvertrag für drei jahre unterschreiben.

non deve essere praticata in un muscolo, in una vena o in un’arteria.
das arzneimittel darf nicht in einen muskel, eine vene oder in eine arterie gespritzt werden.

la nave è stata coinvolta in una collisione, in un arenamento o in un incagliamento;
das schiff war in einen zusammenstoß verwickelt, ist auf grund gelaufen oder gestrandet;

ù per i giovani nuclei familiari medi la realizzazione di un appartamento o di una casa propri appare nettamente al di sopra di qualsiasi considerazione realistica. Λ
Ù für durchschnitt­liche ¡unge haushalte ist der erwerb von wohneigentum so gut wie ausgeschlossen. 4

immagino che abiti in una zona dove i voli notturni sono rari, altrimenti avrebbe risposto diversamente.
sie werden sicherlich an einem ort wohnen, wo es bestimmt wenig nachtflüge gibt, denn sonst wäre ihre antwort anders ausgefallen.

lo sfruttamento in una capanna africana o in una casa borghese è diverso nella forma, ma non nella sua base psicologica e sociologica.
in der tat bestehen nach meiner ansicht auf dem gebiet des steuerwesens die größten ungleichheiten im rechts wesen einer reihe von ländern der gemeinschaft, und das gilt auch für mein heimatland.