人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diploma di maturità
abiturzeugnis
最終更新： 2014-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
istruzione successiva al diploma di laurea
ausbildung, graduierten-
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
supplemento al diploma europass
europass-diplomzusatz
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
diploma di maturità (1958).
hochschulreife (1958).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diploma di maturità classica (1965).
humanistisches abitur (1965).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maturità classica e diploma di insegnante per handicappati.
abitur und diplom als sonderschullehrerin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò permette al diploma di compensare la scarsa attinenza mediante una maggiore affidabilità e trasparenza.
vor allem diese unterschiede waren für die schwierigkeiten verantwortlich, die sich bei dem bemühen um eine entsprechung der beruflichen befähigungsnachweise ergaben.
al termine si consegue, mediante esame di stato, il diploma di "maturità classica".
• humanistische ausbildung: 1) gymnasiale ausbildung: zwei arten von gymnasien (humanistisch und naturwissenschaftlich), 2) pädagogische ausbildung: zwei arten (lehrerseminar und fachschule für vorschullehrer);
2000 l'80% di una data fascia di età al diploma di maturità: ciò esige un adeguamento dei
angestrebt wird, daß bis zum jahr 2000 80 x der schüler einer bestimmten jahrgangstufe bis zur abiturprüfung gelangen, was eben falls eine anpassung der sekundärschule erfordert.