Je was op zoek naar: corrispondente al diploma di maturita (Italiaans - Duits)

diploma di maturita
gymnasialabschluss

diploma di maturità
abiturzeugnis

istruzione successiva al diploma di laurea
ausbildung, graduierten-

supplemento al diploma europass
europass-diplomzusatz

diploma di maturità (1958).
hochschulreife (1958).

diploma di maturità classica (1965).
humanistisches abitur (1965).

maturità classica e diploma di insegnante per handicappati.
abitur und diplom als sonderschullehrerin.

consigliere di doposcuola in possesso di un diploma di maturità
erziehungsberater mit reifezeugnis einer hoeheren schule

diploma di perito commerciale e corrispondente in lingue estere.
diplom als wirtschaftssachverständiger und fremdsprachenkorrespondent.

ciò permette al diploma di compensare la scarsa attinenza mediante una maggiore affidabilità e trasparenza.
vor allem diese unterschiede waren für die schwierigkeiten verantwortlich, die sich bei dem bemühen um eine entsprechung der beruflichen befähigungsnachweise ergaben.

i candidati devono essere in possesso di un diploma di maturità.
der unterschied zwischen beiden liegt hauptsächlich in den leistungsanforderungen im mathematikunterricht.

(licenza media, diploma di maturità, laurea, ecc.):
(gegebenenfalls) berufserfahrung:

al termine si consegue, mediante esame di stato, il diploma di "maturità classica".
• humanistische ausbildung: 1) gymnasiale ausbildung: zwei arten von gymnasien (humanistisch und naturwissenschaftlich), 2) pädagogische ausbildung: zwei arten (lehrerseminar und fachschule für vorschullehrer);

2000 l'80% di una data fascia di età al diploma di maturità: ciò esige un adeguamento dei
angestrebt wird, daß bis zum jahr 2000 80 x der schüler einer bestimmten jahrgangstufe bis zur abiturprüfung gelangen, was eben falls eine anpassung der sekundärschule erfordert.

alta; quasi il 60 x dei partecipanti é in possesso del diploma di maturità.
griechenland niedrig; bauhilfsarbeiten

ad esempio, è stata introdotta una qualifica duale: il diploma di maturità professionale.
auf dem arbeitsmarkt mobil zu sein, mobilität zu beruflichem aufstieg eingeschlossen.

diploma di maturità: e un titolo che si consegue alla fine degli studi secondari superiori.
facoltä: lehr- und forschungseinheit an einer hochschule.

esame di maturità
maturität

eccesso di maturità.
einen auf die technologie und den anderen auf eine wirkliche sozialpolitik.

incremento medio di maturità
haubarkeitsdurchschnittszuwachs