検索ワード: cuocere la pasta volta pronta (イタリア語 - ドイツ語)

hasta la pasta
hasta la pasta

scolare e condire la pasta
drain and season the pasta

mangio l'insalata o la pasta.
ich esse salat oder nudeln

dicono che portino la pasta a pietroburgo.
es heißt, daß manche bäcker teig von hier nach petersburg schicken.

ii legno, la carta e la pasta di legno
wirtschaftliche und politische

la specialità è la pasta e fagioli con le cozze.
eine besondere spezialität ist die pasta e fagioli con cozze (nudeln mit bohnen und miesmuscheln).

la pasta contribuirebbe ad abbreviare sensibilmente il tempo di arresto
der teig würde die stillsetzungszeit deutlich verkürzen

a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
die einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen feinkohlesorten zusammen

borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose
auf bentonit-und zellulosebasis aufgebauter pastenbesatz

per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;
rohe teige in einheiten, die in umschließungen zusammengefasst sind;

aspetto al taglio: la pasta appare compatta e allo stesso tempo tenera.
aussehen des aufschnitts: das brät ist fest, aber zart.

in questo caso la pasta non va arrotolata, bensì piegata in un minimo di tre strati.
der teig wird also nicht aufgerollt, sondern (mindestens dreimal) gefaltet.

la pasta presenta occhiature con erborinatura uniformemente distribuita, dovuta allo sviluppo del penicillium roqueforti.
sein teig ist gelocht und durch die entwicklung von penicillium roqueforti mit edelschimmel regelmäßig marmoriert.

una volta pronto, il testo è sottoposto alla commissione.
der so zustande gekommene text wird der kommission vorgelegt.

nei panni di “principessa”, invece, la pasta, con le sue molteplici forme.
auch die pasta hat in dieser region unvorstellbar viele formen:

tipici sono la pasta con le sarde, le zuppe di frutti di mare e gli arancini, palline di riso e carne.
typisch ist auch pasta mit sprotten, suppe mit meeresfrüchten und arancini, bällchen aus reis und fleisch.

le materie prime usate per la produzione di carta nella comunità sono il legname indigeno, la pasta importata e la carta straccia.
die zur papierherstellung in der gemeinschaft verwendeten rohstoffe sind einheimisches holz, importholzschliff und altpapier.

"È guerra tra ecobenzina e spaghetti" boom del granturco per i biocarburanti e la pasta rincarerà del 20%.
preissteigerung beim mais für biokraft­stoff verteuert teigwaren um 20%".

la pasta di colore dal bianco al panna presenta delle occhiature con un’erborinatura uniformemente distribuita dall’azzurro al verde.
der weiße bis cremefarbene teig ist gelocht und mit blaugrünem edelschimmel regelmäßig marmoriert.

altra specialità del posto sono i peperoni cruschi (croccanti) essiccati, usati per condire la pasta o per accompagnare il baccalà.
eine weitere spezialität sind knusprige, getrocknete paprikastreifen, die als gewürz für pastagerichte oder als beilage zu baccalà serviert werden.