検索ワード: debbo (イタリア語 - ドイツ語)

debbo appurarlo.
andriessen

debbo dire che mi
ich unterstütze alles,

come debbo volergli bene?
wie soll ich ihn lieben?

vediamo, come debbo fare?
laß sehen wie fängt man es doch an?

che cosa debbo fare adesso?
wir sind auch gern bereit, dies weiter zu tun.

debbo dirmi un poco sorpreso.
ich muß sagen, daß ich etwas überrascht war.

debbo ripetere tutto da capo?
betrifft: menschenrechte im iran

— signor rochester, debbo lasciarvi.
»mr. rochester – ich muß sie verlassen.«

e debbo ammettere di non capire.
in diesem fall heißt das: quod licet le pen, non licet pannella.

davvero che debbo essere isabella!
ich muß in clara verwandelt sein!

debbo comunicarvi che l'interrogazione n.
das ist ein großer widerspruch.

gli debbo molto e non lo dimenticherò.
ich verdanke ihm viel und werde ihn nie vergessen.

sono quindi spiacente, ma debbo interromperla.
meine aufgabe war daher zu versuchen, das system zu verbessern.

a questo punto debbo fare una confessione.
an dieser stelle muß ich etwas gestehen.

debbo dedurre che la risposta è positiva?
also nehme ich an, wenn sie dem nichts hinzuzufügen haben, daß es auch geschehen kann.

debbo pertanto votare contro questa relazione.
diese forderung kann nicht nachdrücklich genug unterstrichen werden.

a questo riguardo, debbo segnalare due questioni.
in diesem zusammenhang muss ich auf zwei fragen hinweisen.

debbo però dire che, a conclusione di questo grande
die schweren gefahren, die den weltfrieden bedrohen, betreffen unmittelbar auch europa.

debbo però rimarcare che i margini sono molto ristretti.
dritte feststellung: das recht auf selbstbestimmung kommt nicht nur den deutschen zu.

debbo dirgli che questa risposta è quanto mai insoddisfacente.
ich möchte sie daher bitten, ihre frage noch einmal zu stellen und zu sagen, aufweichen fonds sie sich bezieht.