検索ワード: fai sogni d?oro (イタリア語 - ドイツ語)

fili d' oro
golddraht

buonanotte e sogni d oro mille baci tutti per te
gute nacht und goldene träume tausend küsse alle für dich

con le falsificazioni si fanno affari d' oro.
fälschungen sind inzwischen zum big business geworden.

non vorrei che andasse sprecata un' occasione d' oro.
diese einmalige gelegenheit möchte ich nicht ungenutzt verstreichen lassen.

j ) le importazioni d ' oro effettuate dalle banche centrali .
j) die einfuhr von gold durch zentralbanken.

infine condivido anche la sua richiesta di una moneta d' oro da 100 euro.
ich unterstütze auch ihren antrag auf prägung einer 100-euro-münze aus gold.

così iniziò l epoca d oro del successo della classe ultima, indimenticata ancora oggi.
damit begann die goldene Ära des erfolgs mit der ultima-serie, die bis heute unvergessen ist.

dalla firma del trattato di amsterdam non sono certo mancate le promesse d' oro.
seit der unterzeichnung des amsterdamer vertrags hat es an großartigen versprechungen nicht gemangelt.

chi dice che questa istituzione è solo una “ miniera d’ oro” si sbaglia.
wer behauptet, hier ginge es nur darum, vom großen kuchen ein möglichst großes stück abzubekommen, hat unrecht.

il secondo emendamento consiste nella proposta di introdurre una moneta d' oro da 100 euro per i collezionisti.
die zweite Änderung ist der vorschlag, eine goldene 100-euro-münze für sammler einzuführen.

d oro da investimento — richiesta di deroga presentata dal governo francese: adozione di una decisione.
d schutz des euro vor fälschungen: fortschritt der arbeiten.

ecco che, giunta la presidenza, avete un' occasione d' oro per prendere questa iniziativa.
jetzt können sie die gelegenheit beim schopfe packen und während der ratspräsidentschaft die initiative ergreifen.

e’ nato nel periodo d’ oro della civiltà europea, insieme ad altre importanti invenzioni scientifiche e tecnologiche.
es wurde in das goldene zeitalter der europäischen kultur zusammen mit anderen wissenschaftlichen und wichtigen technischen erfindungen hineingeboren.

le operazioni che riguardano il trasferimento temporaneo d' oro a fronte di contante a garanzia sono anch' esse incluse sotto questa voce.
unter diese position fallen auch geschäfte, die eine vorübergehende Übertragung von gold gegen bargeld-sicherheitsleistung beinhalten.

signor presidente, quello dell' introduzione dell' euro potrebbe costituire un periodo d' oro per i falsificatori di monete.
herr präsident, mit der einführung des euro könnten goldene zeiten für falschmünzer anbrechen.

cercando di eliminare la discriminazione basata sulle condizioni di salute, l' onorevole rocard avrebbe ucciso la gallina dalle uova d' oro.
in dem versuch, die diskriminierung aus gründen des gesundheitszustands abzuschaffen, hätte herr rocard die gans, die goldene eier legt, geschlachtet.

per concludere, abbiamo di fronte un' occasione d' oro per garantire che il turismo significhi occupazione per il nostro popolo, il popolo europeo.
alles in allem wartet auf uns eine goldene gelegenheit, um dafür zu sorgen, daß der fremdenverkehr für die menschen in europa mehr arbeitsplätze bedeutet.

d) "oro", "argento" e "platino": le leghe contenenti oro, argento e platino con purezza in millesimi di peso di almeno 375, 500 e 850 rispettivamente.
d) "gold", "silber" und "platin" sind gold-, silber- oder platinhaltige legierungen mit einem feingehalt von mindestens 375, 500 bzw. 850.