検索ワード: mistero (イタリア語 - ドイツ語)

mistero
mysterienspiel

il mistero di kdeinit
das mysterium kdeinit

nessun mistero a riguardo.
da gibt es nichts geheimnisvolles.

da dove viene il mistero?
wo liegt das rätsel?

pala del mistero della croce
altarbild mit dem kreuzmysterium

rainbow mystery - giochi mistero
rainbow mystery - denkspiele

credo che non ci sia alcun mistero ?
technische grundlagen

che mistero può esistere tra stiva e me?
was könnt ihr beide, du und stiwa, denn vor mir für ein geheimnis haben?«

purtroppo questa riforma è avvolta nel mistero.
bedauerlicherweise ist diese reform sehr geheimnisumwittert.

questo è un mistero che non riesco a spiegarmi.
dies kennen die kommissarin und ich aus unserem heimatland.

e conservino il mistero della fede in una coscienza pura
die das geheimnis des glaubens in reinem gewissen haben.

questo è un mistero che vorrei mi fosse svelato.
das ist ein geheimnis, das ich gerne aufgeklärt haben möchte.

c'è anche un piccolo mistero da notare di sfuggita.
ich glaube auch nicht, daß wir uns damit sehr beliebt gemacht haben.

conosce il mistero o ha stretto un patto con il compassionevole?
hat er denn kenntnis vom unsichtbaren erworben, oder hat er vom erbarmer ein verbindliches versprechen erhalten?

le due operazioni non sono incom­patibili e non c'è nessun mistero.
dies sei in sich kein widerspruch. es gebe kein geheimrezept.

ciò che invece potrà succedere a lungo termine resta avvolto nel mistero.
ich habe das recht, das zu sagen, was ich für angebracht halte.

il miglioramento dell'aroma constatato dagli assaggiatori resta ancora un mistero.
für die von den prüfern festgestellte geschmacksverbesserung haben die experimentatoren bisher noch keine erklärung gefunden.

vorrei mettere anche, in un secondo punto, l'accento su un mistero.
zum zweiten möchte ich noch kurz auf ein rätsel hinweisen.

svela il mistero di questo codice e ricevi come ricompensa generosi doni e gratitudine illimitata!
lüfte das geheimnis des mysteriösen codes und gewinne großzügige preise und grenzenlose dankbarkeit!

la trasmissione materna dell'esb È ancora un mistero europea sulle tecnologie aziendali, cita 21 casi
einundzwanzig bemerkenswerte fälle werden in dem bericht business transformation through technology (unternehmensumwandlung durch technologie) der gruppe 'technologien für betriebsprozesse (tbp)' der europäischen kommission behandelt.