検索ワード: pasta con pomodoro fresco e pesto (イタリア語 - ドイツ語)

tagliatelle con pomodoro fresco e basilico
tagliatelle mit frischen tomanten und basilikum

- pomodoro fresco a fette
- frische tomaten in scheiben

pasta con pesce
nudeln mit fisch

caprese - lattuga, pomodoro fresco, mozzarella
caprese salat – kopfsalat, frische tomaten und mozzarella

cozze alla pescatora con pomodoro
miesmuscheln auf seemannsart

soute di cozze con pomodoro olio extra vergine d'oliva e prezzemolo
soute muscheln

spaghetti con pomodori e mozzarella, 220g
spaghetti mit tomaten und mozzarella, 220g

spaghetti alla bolognese - sugo di carne tritata con pomodoro, olio, parmigiano
spaghetti alla bolognese – hackfleischsoße mit tomaten, Öl und parmesan

ortofrutticoli freschi e trasformati,
obst und gemüse, frisch oder verarbeitet

. un quantitativo di concentrato di pomodoro equivalente a 2.987.500 t di pomodori freschi;
. für tomatenmark entsprechend einer frischtomatenmenge von 2.987.500 t;

(esclusi i pomodori e le patate) pomodori freschi
frischgemüse (insgesamt) (außer tomaten und kartoffeln)

e' fissato un limite di garanzia a 4,7 milioni di t di pomodori freschi trasformati.
für verarbeitungserzeugnisse aus frischen tomaten ist eine garantieschwelle von 4,7 mio t festgesetzt.

al fine di incoraggiare la concentrazione dell'offerta per il pomodoro fresco e garantire un miglior equilibrio del mercato, il regolamento prevede la concessione di un premio pari al 2% dell'aiuto, pagabile per quantitativi di prodotti finiti a base di pomodori, ottenuti con pomodori freschi forniti in base a contratti conclusi con le associazioni di produttori.
im interesse einer stärkeren angebotsbündelung bei frischen tomaten und eines besseren marktgleichgewichts sieht die verordnung die gewährung einer prämie (in höhe von 2 % der beihilfe) für tomatenfertigerzeugnisse vor, die aus frischen tomaten gewonnen werden, welche im rahmen von verträgen mit den erzeugergemeinschaften geliefert werden.

pomodori freschi o refrigerati
tomaten, frisch oder gekühlt