人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a disposizione per eventuali chiarimenti
最終更新： 2021-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti
vollmacht
最終更新： 2014-09-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a vostra disposizione per altri eventuali chiarimenti.
für weitere fragen stehe ich ihnen jederzeit zur verfügung.
最終更新： 2014-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimango a completa disposizione
je reste à votre entière disposition
最終更新： 2021-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimango naturalmente a vostra completa disposizione per tutti gli eventuali chiarimenti che giudichiate necessari.
natürlich stehe ich ihnen für zusätzliche erläuterungen, die sie für notwendig halten, voll und ganz zur verfügung.
最終更新： 2014-09-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
eventuali chiarimenti
weitere angaben (falls erforderlich)
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto naturalmente a disposizione per altre domande eventuali.
9. genehmigung des protokolls (fortsetzung)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma resto a vostra disposizione per eventuali altri suggerimenti.
für eventuelle weitere vorschläge ihrerseits bin ich offen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovviamente rimango a vostra disposizione per proseguire questo dialogo.
dann wird es für diese industrie künftig ein nachhaltiges auskommen geben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per ogni altra spiegazione rimango a sua disposizione.
für jede weitere erklärung stehe ich ihnen weiterhin zur verfügung.
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
restiamo a sua completa disposizione per eventuali chiarimenti e la ringraziamo per la fiducia che ci rinnova quotidianamente.
für klärungen stehen wir ihnen gerne zur verfügung und danken ihnen für das vertrauen, das uns jeden tag aufs neue erneuert.
最終更新： 2021-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi rimango a casa
ich bleibe heute zu hause
最終更新： 2009-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
importi messi a disposizione per il feasr
dem eler zur verfügung gestellte beträge
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
restiamo a disposizione per eventuali necessità ed in attesa di una vostra opinione in merito
in erwartung ihrer geschätzten antwort
最終更新： 2015-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
naturalmente rimango a disposizione del parlamento e delle commis sioni interessate qualora si rendessero necessari ul teriori chiarimenti.
und wenn das so weitergeht, wird vielleicht der dritte punkt - der, das muß ich zugeben, für die kommission schwer annehmbar ist -, höchstwahrscheinlich an interesse verlieren.
il produttore deve quindi tenere la documentazione tecnica pertinente a disposizione delle autorità nazionali per eventuali ispezioni.
in diesem zusammenhang muß der hersteller die diesbezüglichen technischen unterlagen für eine eventuelle einsichtnahme durch die nationalen behörden bereithalten.