検索ワード: ti prego darmi un riscontro urgente (イタリア語 - ドイツ語)

torna, ti prego
ich kann nicht ohne dich

perdonami, ti prego!
verzeih mir, bitte!

ti prego, non piangere.
bitte weine nicht.

ti prego rispondimi subito
antwortet schnell bitte

— lasciami parlare, ti prego.
»bitte, laß mich zu ende reden!

signore, ti prego dai loro la pace.
gott, bitte gib ihnen frieden.

in questo caso ti prego di perdonarmi.
in diesem falle bitte ich dich um entschuldigung.

per i miei nipoti, ti prego...”.
für meine enkel, ich bitte dich... ".

allora, ti prego, vieni a pranzo!
also bitte, komm zum essen!

non appena possibile, un riscontro alla sua chiamata.
so bald wie möglich eine abfrage ihres anrufs zu vermitteln.

ti prego fammi sapere costa ti serve di aoutlet
bitte lassen sie mich wissen

dopo il colloquio potete chiedere quando riceverete un riscontro.
nach dem gespräch können sie fragen, wann sie eine rückmeldung erwarten können.

entrambi i programmi hanno ottenuto un riscontro estremamente positivo.
beide programme haben ein sehr großes echo gefunden.

tale intento deve trovare un riscontro anche nella conferenza intergovernativa.
ich glaube, daß das von diesem hause auch durchaus so gesehen werden sollte.

eppurein questo caso non si può parlare di un riscontro economico diretto.
nur eine unmittelbare wirtschaftliche gegenleistung gab es nicht.

al beneficiario viene fornito un riscontro, al fine di migliorare le prestazioni.
der mittelempfänger erhält rückmeldungen, damit er die leistung des projekts verbessert.

cercate di essere voi a prendere l’iniziativa e chiedere un riscontro.
ergreifen sie die initiative und bitten sie selbst um eine rückmeldung.

a tal fine la commissione auspica un riscontro sulle problematiche esposte nella presente comunicazione.
daher wünscht sich die kommission rückmeldung zu den in der mitteilung angesprochenen aspekten.

come vede, signor presidente, sono rimasto nei limiti severi di tempo che lei mi ha assegnato e la prego, quindi, di darmi un cenno di riconoscimento.
im übrigen hätte dies den häufig sehr verdienstvollen netzwerken nicht besonders geholfen, denn diese hätten letztlich weniger erhalten als sie verdienen.