人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un bacio dolce
un dolce abbraccio
最終更新： 2020-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti mando un bacio
i send you a kiss
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
un bacio, a presto
guten morgen mein schatz
最終更新： 2021-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom sperava di ottenere un bacio.
tom erhoffte sich einen kuss.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao caro amico un bacio e un abbraccio
hello dear friend a kiss and a hug
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuoi avvicinarti allo schermo per un bacio?
sie wollen für einen kuss dicht an die kamera heran?
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 9
品質：
参照：
mio amore ti mando un bacio,tanti bacini
mi amor te mando un beso, muchos besos
最終更新： 2021-05-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
copia il codice da un`esempio della pagina html sulla tua pagina web.
kopieren die den quellcode der beispiel html-seite auf ihre webseite.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
- fiore, domani tu tornerai sulla tua isola.
„flora“, sagt er.„ich weiß, dass du morgen wieder zurück nach hause, auf deine insel gehst.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(come visualizzare le previsioni di windguru sulla tua web)
(wie man windguru-vorhersagen auf deiner website zeigen kann)
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
dà un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette
eine richtige antwort ist wie ein lieblicher kuß.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
«sulla tua cosa?, esclamarono paolo e angela contemporaneamente.
raumzeitmaschine sehr schwieriges thema, aber ich weiß schon, wie wir das machen werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“sulla tua chioma splende — quasi un candore alpino;
»euer haar ist schon lange ganz weiß;
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
focalizzati sulla tua azienda e riduci al minimo i requisiti delle risorse it.
konzentrieren sie sich auf die wichtigen dinge, und reduzieren sie die anforderungen an it-ressourcen auf ein minimum.
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
di nuovo: fai attenzione a non essere scambiato con un intruso sulla tua rete, se usi la tecnica di ricerca.
nochmals: seien sie beim durchsuchen des netzwerks vorsichtig, damit sie in ihrem netzwerk nicht als eindringling verdächtigt werden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
due donne che fanno parte dei combattenti della guerriglia si scambiarono un bacio dolce e furtivo.
zwei guerrillakämpferinnen tauschten einen sanften, kurzen kuss aus.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
augurandomi però di poter contare sulla tua adesione e partecipazione ti invio la mia amichevole e paterna benedizione.
in der hoffnung, auf deine unterstützung und teilnahme zählen zu können, senden ich dir meinen freundlichen und väterlichen segen.
最終更新： 2013-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
accedi a più musica, foto e video memorizzati sulla tua scheda sd grazie all'interfaccia zen brevettata
Über die patentierte zen-oberfläche greifen sie ganz einfach auf musik, fotos und videos zu, die auf einer sd-karte gespeichert sind
最終更新： 2013-01-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
visualizzalo in anteprima e incolla il codice sulla tua pagina web html oppure aggiungilo alla tua firma e-mail.
kopieren sie den code dann in den html-code ihrer website, oder fügen sie den button in ihre e-mail-signatur ein.
最終更新： 2016-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
si trattò d’un bacio nel parlatorio del carcere davanti al rappresentante della pubblica accusa...”.
es war ein kuss vor dem staatsanwalt im besuchszimmer des gefängnisses......".
最終更新： 2012-05-16
使用頻度： 10
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています