検索ワード: zahlen (イタリア語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

German

情報

Italian

zahlen

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

(menge in kg in zahlen und buchstaben)

ドイツ語

(menge in kg in zahlen und buchstaben)

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

[1] grundsätzlich zahlen alle landeshypothekenbanken ein haftungsentgelt.

ドイツ語

[4] grundsätzlich zahlen alle landeshypothekenbanken ein haftungsentgelt.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

die letzte rate entsprechend 5 % war im jahr 2002 zu zahlen.

ドイツ語

die letzte rate entsprechend 5 % war im jahr 2002 zu zahlen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

die zahlen für das jahr 2004 sind der kommission bisher nicht bekannt.

ドイツ語

die zahlen für das jahr 2004 sind der kommission bisher nicht bekannt.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

die übrigen zahlen für das jahr 2004 liegen der kommission bisher nicht vor.

ドイツ語

die übrigen zahlen für das jahr 2004 liegen der kommission bisher nicht vor.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

eur. auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.

ドイツ語

auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.

ドイツ語

- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

in tedesco erzeugnis nicht konform für eine menge von … (menge in kg in zahlen und buchstaben)

ドイツ語

deutsch erzeugnis nicht konform für eine menge von … (menge in kg in zahlen und buchstaben)

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

die zur verfügung gestellten zahlen zeigen das der marktanteil der sonae gruppe zum zeitpunkt der notifizierung 40 % weder für osb noch für spanplatten überstieg.

ドイツ語

die zur verfügung gestellten zahlen zeigen das der marktanteil der sonae gruppe zum zeitpunkt der notifizierung 40 % weder für osb noch für spanplatten überstieg.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

die nachstehende vorläufige würdigung beruht auf den fakten, zahlen und gegebenheiten, wie sie zum zeitpunkt der anmeldung am 7. august 2000 bekannt waren.

ドイツ語

die nachstehende vorläufige würdigung beruht auf den fakten, zahlen und gegebenheiten, wie sie zum zeitpunkt der anmeldung am 7. august 2000 bekannt waren.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- die maßnahme begünstigt an fusionen beteiligte wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften, da sie von der grunderwerbsteuer befreit werden, die sie andernfalls zu zahlen hätten;

ドイツ語

- die maßnahme begünstigt an fusionen beteiligte wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften, da sie von der grunderwerbsteuer befreit werden, die sie andernfalls zu zahlen hätten;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dabei sind insbesondere die zahlen und daten anzugeben, die zur substituierbarkeit von osb durch sperrholztypen/-segmente vorgelegt wurden, sowie die unterschiede gegenüber den in anderen fällen vorgelegten angaben.

ドイツ語

dabei sind insbesondere die zahlen und daten anzugeben, die zur substituierbarkeit von osb durch sperrholztypen/-segmente vorgelegt wurden, sowie die unterschiede gegenüber den in anderen fällen vorgelegten angaben.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

außerdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass t-systems in der lage war, die derzeit verlangten Übertragungsgebühren auf einem höheren niveau anzusetzen, als die rundfunkanbieter ohne zuschuss zu zahlen bereit wären.

ドイツ語

außerdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass t-systems in der lage war, die derzeit verlangten Übertragungsgebühren auf einem höheren niveau anzusetzen, als die rundfunkanbieter ohne zuschuss zu zahlen bereit wären.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

darüber hinaus sind die privaten rundfunkanbieter im falle einer beendigung der vereinbarung vor ablauf des fünften vertragsjahrs verpflichtet, für die verbleibende vertragszeit 50 % der sendekosten zu zahlen [19].

ドイツ語

darüber hinaus sind die privaten rundfunkanbieter im falle einer beendigung der vereinbarung vor ablauf des fünften vertragsjahrs verpflichtet, für die verbleibende vertragszeit 50 % der sendekosten zu zahlen [19].

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

auf der banknote finden sich an einigen stellen buchstaben und zahlen in mikroschrift, beispielsweise im wort„ eypΩ“(„ euro“ in griechischer schrift) auf der vorderseite.

ドイツ語

in alcune aree delle banconote è possibile osservare sottili iscrizioni, come ad esempio all’ interno delle lettere“ eypΩ”( che formano la parola“ euro” in caratteri greci) sul fronte dei biglietti.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,794,215,422 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK