検索ワード: dentellata (イタリア語 - フランス語)

ostrica dentellata
huître plate de guinée

ruota dentellata di manipolazione
roue de manipulation à encoches

dentellata, ma senza punta.
il l'a fabriquée en brisant l'une de ses flèches.

-un coltellino con lama dentellata.
- une coupure de couteau dentelé.

ma aveva un punta dentellata.
mais je n'en avais jamais vu une faire autant de dégâts.

- dentellata su un lato fino all'impugnatura.
dentelée en un côté de la lame jusqu'à la garde.

non hai con te un coltellino con lama dentellata, vero?
vous n'auriez pas un couteau dentelé sur vous, par hasard ?

la fessura per le monete e' dentellata ma non tagliente.
la tirette a l'air abîmée mais pointue.

se fosse caduto sul collo. questa parte sarebbe dentellata.
s'il avait atterri sur son cou, ça serait déchiqueté ici.

il tessuto presente nelle ferite suggerisce che la lama fosse dentellata.
la peau à l'intérieur des blessures indique que la lame était dentelée.

poi servono una rotella dentellata, carta da forno e ovviamente una teglia.
j'ai fait chocolat noisette et framboise menthe noix. et aussi, tu sais, une roulette à pâte cannelée, du papier sulfurisé, et, bien-sûr, des plaques de cuisson.

abbiamo una lama di 18 centimetri a un taglio, dentellata, larga 3 centimetri, affusolata.
on a un seul bord tranchant, dentelé, 8 lames et l'autre côté est fuselé.

h) tondi per cemento armato i tondi e i quadri di 5 mm e oltre, a superficie liscia, dentellata o a nervature.
dans la statistique, on suit provisoirement les définitions utilisées dans chaque pays.

la chiusura con cerniera dentellata, conosciuta come chiusura lampo, che dà agli uomini e ai ragae'e'i accesso veloce... all'abbandono morale.
la fermeture talon, communément appelée fermeture-éclair, qui donne à tout homme ou garçon un accès instantané à la déchéance morale.

40103600 | - - cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non superiore a 198 cm |
40103600 | - - courroies de transmission sans fin, crantées (synchrones), d'une circonférence extérieure excédant 150 cm mais n'excédant pas 198 cm |