検索ワード: identifier (イタリア語 - フランス語)

digital object identifier
digital object identifier

« id » mancante in « identifier »
référence de l'identifiant manquant

«vincoli del tipo di dati “identifier”
«contraintes du type de données «identifier»

unique identifier - codice a barre 2d
identifier unique - barcode 2d

2d barcode carrying the unique identifier included.
code-barres 2d portant l’identifiant unique inclus

elementi « identifier » mancanti nel tag « identifiers »
éléments d'identification manquants dans des balises

an identifier that uniquely identifies the person or the company
identifiant unique pour la personne ou la société

identificativo della chiave del soggetto (subject key identifier)
identifiant de la clé de l’objet

identificativo della chiave dell’autorità (authority key identifier)
identifiant de la clé de l’autorité

il titolo del campo (ad esempio «service type identifier»),
l’intitulé du champ (p. ex. «service type identifier»),

deve essere specificata un' operazione corretta. identifier separator in error message
doit spécifier une opération correcteidentifier separator in error message

il bic (bank identifier code) indica semplicemente la banca del beneficiario del pagamento.
le bic (bank identifier code) désigne simplement la banque du bénéficiaire du paiement.

restituisce un identifier da passare alle altre funzioni dbm in caso di successo, o false se fallisce.
dbmopen() retourne un identifiant, qui sera passé à toutes les autres fonctions dbm, en cas de succès, ou false en cas d 'échec.

fbsql_close() chiude la connessione al sever frontbase associata ad uno specificato link identifier.
fbsql_close() ferme la connexion au serveur frontbase associé à la ressource link_identifier.

la versione attuale è designata dalla sigla ivtd (international version identifier) o v-isan.
celui-ci sera réalisé grâce à une enquête adressée aux autorités nationales dans le courant de cette année.

la belgique a fourni un aperçu des coûts de formation qui permet à la commission d'identifier les coûts admissibles proposés.
la belgique a fourni un aperçu des coûts de formation qui permet à la commission d'identifier les coûts admissibles proposés.

cette complexité suggère que nous ne devrions pas multiplier les choix, mais identifier les véritables priorités et articuler les propositions avec réalisme et prévoyance.
tale complessità suggerisce di non moltiplicare le scelte, ma di individuare le vere priorità e di articolare le proposte con realismo e lungimiranza.

campo 1.008: identificativo dell’agenzia d’origine (ori — originating agency identifier)
zone 1.008: ori (originating agency identifier — identificateur du service expéditeur)

nota: tenere presente che per scaricare questa patch è necessario disporre di un numero csi (customer support identifier) valido.
remarque : veuillez noter que pour télécharger ce correctif, il est nécessaire de disposer d'une identification de prise en charge valide (csi).

al riguardo sarebbe auspicabile l’istituzione di un identificatore delle entità giuridiche (legal entity identifier – lei)17 mondiale.
dans ce contexte, la création d'un identifiant international d'entité juridique serait la bienvenue17.