検索ワード: impiegherà (イタリア語 - フランス語)

impiegherà anni...
Ça prendra des années.

- quanto impiegherà?
- je peux y aller ?

- quanto ci impiegherà?
combien de temps à ton avis, charley?

impiegherà ore a dissanguarsi.
il va perdre son sang pendant des heures.

impiegherà due o tre giorni.
- allons voir.

impiegherà i migliori in marina.
il a besoin de marins !

beh, sai cosa non impiegherà molto?
tu sais ce qui ne prendra pas une éternité ?

la mia carne impiegherà anni a ricrescere.
il faudra des années pour me régénérer.

la provetta ci impiegherà un secondo a riempirsi.
ne bougez pas, ça ne sera pas long.

una nave impiegherà giorni, per trovare la nabucodonosor.
- un vaisseau seul mettra des jours.

mi domando quanto tempo impiegherà il mio messaggero.
je me demande combien de temps mon messager prendra.

non so per quanto tempo impiegherà, ma sta arrivando lì.
je ne sais pas combien de temps il reste avant qu'il arrive mais il est en chemin.

e non impiegherà molto a spenderli tutti. e che farà?
et quand il n'aura plus d'argent, il recommencera.

inserirò in nazionale quello che impiegherà il tempo più breve.
le moyen le plus rapide de communiquer lorsque je serai rentré au congrès.

impiegherà quel tempo a riguardare i compiti con un insegnante privato.
elle en profitera pour réviser avec un tuteur.

impiegherà in tutta la comunità una tecnologia «made in europe».
d'ores et déjà, la déci­sion du 22 avril supprime tous les écarts entre «taux verts» et taux de change usuels pour le danemark et le portugal ainsi que pour les pays­bas, si l'on fait abstraction des céréales.

lui ci impiegherà solo un'ora o due. hai delle gomme alla frutta?
il n'y sera que pendant une heure ou deux,

la comunità impiegherà tutta la sua influenza affinché la revisione del protocollo di montreal comporti una
la voie a ainsi été ouverte à la décision des ministres de l'agriculture du 24 juillet dernier autorisant l'utilisation des stocks d'intervention de la communauté en vue de résoudre en partie le problème de l'approvisionnement alimentaire de la pologne.

la luce che adesso emana quella stella ... impiegherà un miliardo di anni per giungere fin qui.
sa lumière nous parviendra dans un billion d'années.

inoltre impiegherà mezzi assolutamente nuovi per un sostegno mirato alle singole attività mediante la fondazione eit.
de plus, il utilisera des instruments de financement entièrement nouveaux pour apporter un soutien ciblé à certaines activités par l'intermédiaire de la fondation eit.