検索ワード: lama copridenti 400 mm (イタリア語 - フランス語)

almeno 400 mm
au moins 400 mm

diametro interno compreso tra 75 mm e 400 mm e
un diamètre intérieur compris entre 75 et 400 mm, et

dal suolo: minimo 400 mm, massimo 900 mm.
au-dessus du sol: 400 mm au minimum et 900 mm au maximum.

diametro interno compreso tra 75 mm e 400 mm;
diamètre intérieur entre 75 et 400 mm;

400 mm sulla parete laterale. colore contrastante con la parete.
tableaux de commande: hauteur de 90 cm à 140 cm, à 40 cm minimum à l'intérieur de la paroi; couleur contrastant avec celle de la paroi.

minimo 400 mm per gli indicatori di direzione delle categorie 1 e 2,
400 mm au minimum pour les indicateurs de direction des catégories 1 et 2,

dimensione massima dell’apertura ottica superiore a 400 mm;
la dimension la plus grande de l'ouverture optique est supérieure à 400 mm;

tirante d'allarme sul lato del wc fino a 400 mm dal livello del pavimento.
ttrette d'aurme: sur le côté du siège des toilettes, descendant jusqu'à 40 cm du sol.

dimensioni interne — lunghezza 1 400 mm per 1 100 mm di larghezza, minimo.
dimensions intérieures: 1,4 m de longueur sur 1,1 m de largeur minimum.

con sporgenze superiori a 400 mm: prova analoga a quella con sporgenza uguale a 400 mm.
avec des valeurs supérieures à 400 mm pour la partie antérieure, procéder à l’essai avec une valeur égale à 400 mm.

- tra due piani verticali longitudinali simmetrici rispetto al punto h , distanti tra loro 400 mm ;
- entre deux plans verticaux longitudinaux symétriques par rapport au point h et distants entre eux de 400 mm,

in grado di avvolgere rotori cilindrici di diametro compreso tra 75 mm e 400 mm e lunghezze uguali o superiori a 600 mm;
capables de faire tourner des rotors cylindriques d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm et d'une longueur de 600 mm ou plus;

altezza e larghezza del recipiente possono variare in funzione delle dimensioni del bagnomaria, ad esempio lunghezza 600 mm, altezza 400 mm.
la hauteur et la longueur du récipient peuvent être choisies en fonction des dimensions du bain-marie, par exemple 600 mm de long, 400 mm de haut.

dispositivi di tenuta e guarnizioni di forma anulare aventi un diametro interno uguale o inferiore a 400 mm, costituiti da uno dei seguenti materiali:
joints annulaires d'un diamètre intérieur inférieur ou égal à 400 mm, constitués de l'un des matériaux suivants:

da una prima fase sperimentale con fori di 400 mm, si è passati alla perforazione di fornelli con diametro di 3,6 m, realizzandone 13 in un arco di tre anni.
après un forage pilote initial d'un diamètre de 400 millimètres, on a notamment procédé, en trois ans, au forage montant de treize trous de 3,6 mètres de diamètre.

questa distanza può essere ridotta a 400 mm se la larghezza massima del veicolo è inferiore a 1 300 mm;
cette distance peut être réduite à 400 millimètres si la largeur maximale du véhicule est inférieure à 1 300 millimètres.

le dimensioni minime di ciascuna di tali uscite di emergenza devono essere 500 mm × 400 mm per consentire la fuoriuscita delle persone rimaste bloccate.
ces issues d’urgence ont des dimensions minimales de 500 mm x 400 mm, pour permettre la libération de personnes coincées à l’intérieur.

i bordi della superficie illuminante più distanti dal piano longitudinale mediano del veicolo non devono trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo;
les bords de la plage éclairante les plus éloignés du plan longitudinal médian du véhicule ne doivent pas se trouver à plus de 400 millimètres de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule,

con l'ausilio di quest'apparecchio si pratica, a partire dalla superficie, un foro di perforazione del diametro di 400 mm per raggiungere una galleria già esistente ad una profondità da 150 a 200 m.
avec cet appareil, on comraenoe par forer depuis la surface un trou de sondage de 400 mm de diamètre pour le faire déboucher sur une galerie préexistante située i50 à 200 m plus bas.

• la necessità di questa testa ha richiesto alcune modifiche strutturali alle strutture asse z dela macchina , cambio del riduttore asse c per uno in grado di supportare un peso maggiore, controbilanciamento del peso totale delle teste tramite cilindri superiori, sostituzione dei cuscinetti a sfere con cuscinetti a rulli per gli assi y, aumento della distanza dall’asse z per compensare il diametro lama di 400 mm al posto dello standard 300 m
• la nécessité de cette tete a exigé des changements structurels à la structure axe z de la machine, relacement du réducteur axe c par un réducteur pouvant supporter plus de poids, contre-balancement du poids total des têtes à travers les cylindres supérieurs, remplacement des roulements à billes par de patins à rouleaux pour les axes y, en augmentant la distance de l'axe z pour compenser la lame ayant 400 mm de diamètre au lieu de la norme de 300 m