検索ワード: malta cementizia di livellamento (イタリア語 - フランス語)

malta cementizia di coda
laitier de ciment de queue

malta cementizia
mortier

zona di livellamento
zone de nivelage

recipiente di livellamento
réservoir tampon

dispositivo di livellamento automatico
dispositif de réglage automatique

strato di livellamento della piattaforma
renformis

i sostegni di livellamento sono fritti.
c'est les stabilisateurs... ils ont grillés.

dispositivo di livellamento automatico in base al carico
dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge

metodo dell'eluizione su colonna con recipiente di livellamento
colonne d'élution avec réservoir d'eau

4) valutazione dell'effetto di livellamento del carico;
4) l'estimation du nivellement de la charge;

tutte le operazioni di sterro e di livellamento rientrano nel codice 21.
toutes les opérations de terrassement, de nivellement sont en 21.

terza soluzione: generalizzare i saldi netti con un meccanismo di livellamento.
troisièmement, généraliser les soldes nets avec un mécanisme d'écrêtement.

invece di farlo la comunità attua una politica di livellamento verso il basso.
tout simplement, parce que la pensée scientifique logique a laissé la place à la pensée magique, parce que le libre-échange est une religion obscurantiste avec un ricardo «abrahamique».

valvola per tiraggio fune di livellamento: permette di tensionare le funi di livellamento;
soupape de niveau : permet de tendre les cordes de nivellement ;

tale importo corrispondente non sarà soggetto alle norme in materia di livellamento di cui ai punti 45 e 46.
ce montant ne sera pas soumis aux règles de plafonnement prévues aux points 45 et 46.

ciò dimostra dunque che la comunità non può essere considerata un utile strumento di livellamento sociale ed economico.
ceci signifie que la communauté n'est pas l'instrument idéal pour réaliser cet équilibre économique et social.

lo ha fatto rinunciando anche al meccanismo di livellamento che sarebbe stato in contrasto con tutti i meccanismi di solidarietà comunitaria.
vous l'avez fait aussi en renonçant au mécanisme d'écrêtement qui aurait contrarié tous les mécanismes de solidarité communautaire.

per queste imprese, l'instaurazione di un mercato finanziario integrato rappresenterà un fattore di livellamento della concorrenza.
pour ces entreprises, l'instauration d'un marché financier intégré constituera un facteur d'égalisation des éléments de la concurrence.

l'europa non deve essere sinonimo di livellamento verso il basso, bensì di armonizzazione verso l'alto.
l'europe ne doit pas être synonyme de nivellement par le bas, mais par le haut.

il delegato del terminale sia informato delle esigenze di livellamento del carico, le quali devono essere conformi alle procedure previste nel codice bc;
le représentant du terminal soit averti des exigences en matière de nivellement de la cargaison, qui doit être conforme aux procédures du recueil bc (vraquiers) de l’omi;