人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è la prima volta che succede.
ce n'est pas la première fois que cela se produit.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
non e' la prima volta che succede.
apparemment, c'est déjà arrivé.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non sarebbe la prima volta che succede.
c'est déjà arrivé.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non e' la prima volta che succede.
c'est pas la première fois que ça arrive, d'ailleurs.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
beh, non e' la prima volta che succede.
c'est pas la première fois que ça arrive.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' la prima volta che succede.
c'est la première fois que c'est arrivé.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- e' la prima volta che succede.
- c'est la 1re fois.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ascolta, non e' la prima volta che succede.
ce n'est pas la première fois que ça arrive.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no è la prima volta che succede.
- non, c'est la première fois que ça se produit.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
questa non è la prima volta che ti succede?
ce n'est pas ta première fois ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
la prima volta che
la première fois que
最終更新: 2012-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
non sarebbe la prima volta che succede un pasticcio.
ce ne serait pas la première bourde.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
e' la prima volta che succede da anni.
Ça faisait longtemps.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
- la prima volta che...
- embrassés, s'il te plaît.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
non è la prima volta che succede in questo campeggio.
ce n'est pas la première fois.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
fu la prima volta che.
c'était ma première vraie peur d'enfant.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
- non è la prima volta che gli succede, vero, capitano?
ah ah ah.. on nous le dit souvent.. hein capitaine ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
beh non sarebbe la prima volta che succede una cosa simile.
eh bien, ce ne serait pas la première fois que quelque chose comme ça arrive.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
breedlove sembra suggerire... non sia la prima volta che succede.
breedlove avait l'air de dire que c'était déjà arrivé avant.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
- e' la prima volta che...
- c'est la première fois...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照: