人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poco per volta.
morceau par morceau.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- poco per volta...
on s'y rapproche.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
un poco per volta.
Ça te mettrait à l'aise.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, poco per volta.
non, en pièces détachées.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
la imparerò poco per volta.
j'apprends sur le tas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- poco per volta? - sì, sì.
sur le tas?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma poco per volta ho... smesso.
petit à petit, j'ai juste... arrêté.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- due per volta.
- brave gars.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
peggiorano poco per volta, ogni giorno.
et chaque jour c'est pire.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
rose potra' scoprirlo poco per volta.
elle le découvrira bien assez tôt.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
altrimenti si cede alla vecchiaia, poco per volta.
sinon, tu cèdes du terrain petit à petit.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ha ucciso quel povero scemo poco per volta.
ce bâtard bouffi se meure depuis des années.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lo sono per i mini lifting. un poco per volta.
en revanche, un mini-lifting, chaque année...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
l'ho riletto da poco per la terza volta.
je viens de le finir pour la troisième fois.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
il sistema europeo è stato costruito poco per volta.
cette procédure est obligatoire pour les produits une dérivés de la biotechnologie et facultative pour d’ autres médicaments innovants.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lavorare per qualcuno come strickler ti cambia poco per volta.
je ne m'en fais pas avec ça. je m'en fais pour toi.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
allora dovremo comprare dei sacchetti e venderla poco per volta.
alors, on va acheter des sacs et l'écouler progressivement.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"poco per volta spero che arriveremo da qualche parte".
"petit à petit, j'espère que nous pourrons arriver quelque part."
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cambia poco per me.
c'est du pareil au même.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ogni giorno scalfisco leggermente la loro relazione, indebolendola un poco per volta.
chaque jour, je sape subtilement leur couple, ça les affaiblit petit à petit.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: