検索ワード: vi chiedo quindi gentilmente (イタリア語 - フランス語)

vi chiedo quindi... di collaborare con noi.
je vous demande donc de coopérer avec nous.

chiedo quindi una rettifica.
donc, je demande une rectification.

vi chiedo quindi di volerlo approva re.
il vaut mieux au contraire que les institutions poursuivent leur raisonnement équilibré et fassent preuve de bon sens.

vi chiedo quindi di sostenere l’ emendamento.
je vous demande dès lors de soutenir cet amendement.

chiedo quindi un voto negativo.
je demande donc un vote négatif.

quindi vi chiedo...
je vous le demande, vous voulez entrer dans l'histoire ?

vi chiedo quindi di essere giusti con la commissione.
moi, je vous demande d' être justes avec la commission.

chiedo quindi di continuare a sostenerlo.
je vous demande de continuer à soutenir cette initiative.

vi chiedo quindi per favore di votare questa relazione.
c’ est pourquoi je vous demande de bien vouloir voter en faveur de ce rapport.

vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso!
je vous prierai donc de m' excuser s' il s' avère quelque peu rébarbatif!

lo vi chiedo gentilmente di spostarvi e voi ve ne state lì...
je vous dis: "changez de voiture", et vous restez là...

chiedo quindi di parlare per fatto personale.
je vous prie de bien vouloir m'autoriser à faire une déclaration personnelle.

vi chiedo gentilmente di evacuare l'edificio in maniera ordinata.
si tout le monde pouvait évacuer le bâtiment de manière disciplinée.

chiedo quindi ora una risposta chiara e limpida.
je demande une réponse claire et précise, ici et maintenant.

chiedo quindi all'assemblea di sostenere la relazione.
je demande donc à l'assemblée de soutenir ce rapport.

le chiedo quindi, signor presidente, come intenda procedere.
a la reprise, à 2ih30, sous la présidence, non pas de m. capucho comme cela est inscrit au procès-verbal, mais de m. barzanti, j'ai eu l'occasion de m'indigner de cette non réponse aux multiples questions.

vi chiedo quindi di respingere almeno i paragrafi 5 e 9 della risoluzione di compromesso.
des êtres humains sont pourchassés et mis à mort pour la couleur de leur peau, sous les applaudissements des « honnêtes gens » allemands.

sono comunicazioni riservate tra avvocato e cliente, quindi gentilmente decliniamo.
cela relève de la confidentialité, donc nous déclinons poliment.

vi chiedo quindi di rivedere il contenuto di questi emendamenti, prima di procedere alla votazione.
je vous demande donc d' analyser à nouveau le contenu de ces amendements et de ne pas voter en leur faveur.

e' il mio studio da lavoro, quindi, gentilmente, non ci andare.
c'est mon studio d'artisanat. alors n'y mets pas les pieds, s'il te plaît.