検索ワード: corredo (イタリア語 - ポーランド語)

articolo supplementare del corredo:
dodatkowa zawartoŚĆ zestawu:

vano per il vestiario e gli attrezzi di corredo
skrytki do użytku personelu

i documenti giustificativi a corredo di tale domanda comprendono:
dokumenty, które należy przedstawić na poparcie takiego wniosku, zawierają:

la licenza è presentata a corredo della dichiarazione di esportazione.
pozwolenie przedstawia się na poparcie pisemnego zgłoszenia wywozowego.

le dichiarazioni di spesa a corredo delle domande di pagamento sono espresse in euro.
deklaracje wydatków na poparcie odpowiednich wniosków o wypłatę są wyrażane w euro.

il 10 marzo 2008 maurizio ha presentato informazioni complementari a corredo della propria richiesta.
w dniu 10 marca 2008 r. mauritius dołączył dodatkowe informacje do swojego wniosku.

il 19 agosto 2008 il kenya ha presentato informazioni complementari a corredo della propria richiesta.
dnia 19 sierpnia 2008 r. kenia przedstawiła dodatkowe informacje związane z tym wnioskiem.

sono stati presentati nuovi dati a corredo della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per tale microrganismo.
w odniesieniu do tego mikroorganizmu przedstawiono nowe dane na poparcie wniosku o wydanie zezwolenia bez ograniczeń czasowych.

condividi il tuo desktop, registra le conversazioni e divertiti con le fantastiche applicazioni a corredo di skype.
udostępnij pulpit, rejestruj konwersacje i baw się dzięki wspaniałym aplikacjom, które znakomicie uzupełniają skype.

a tal fine sono ammessi come documenti giustificativi a corredo delle domande di cui all'articolo 3:
w tym celu, w szczególności następujące dokumenty mogą być dostarczone na poparcie wniosków określonych w art. 3:

le disposizioni dei paragrafi 5 e 6 si applicano anche quando un certificato è presentato a corredo di una domanda di licenza di esportazione.
przepisy ust. 5 i 6 stosuje się również, jeśli świadectwo jest przedstawione jako uzupełnienie wniosku o zezwolenie na wywóz.

gli operatori trasmettono alle autorità competenti, a corredo delle domande di cui agli articoli 3 e 4, gli idonei documenti giustificativi.
importerzy dostarczają niezbędne dokumenty dodatkowe razem z wnioskami określonymi w art. 3 i 4.

a corredo di questa comunicazione, il richiedente deve fornire una descrizione del rotabile o del componente di interoperabilità che intende sviluppare e costruire o acquistare.
wraz z tym zgłoszeniem wnioskodawca dostarczy opis taboru lub składnika interoperacyjności, który ma zamiar zaprojektować i skonstruować lub nabyć.

a corredo della richiesta di controllo a posteriori devono essere inviati tutti i documenti e le informazioni ottenute che facciano sospettare la presenza di inesattezze nella dichiarazione del fornitore.
do wniosku o przeprowadzenie następczej weryfikacji organy celne powinny dołączyć wszelkie uzyskane dokumenty oraz informacje wskazujące, że informacje zawarte w deklaracji dostawcy są nieprawdziwe.

a corredo della domanda di aiuto, il richiedente presenta all’autorità competente un contratto da lui stipulato con il collettore o con il primo trasformatore.
jako uzasadnienie wniosków o pomoc wnioskodawcy przedstawiają właściwym organom umowy, jakie zawarli z podmiotem skupującym lub pierwszą jednostką przetwórczą.

le fatture presentate a corredo della o delle dichiarazioni d'immissione in libera pratica recano il numero o i numeri d'ordine dei relativi certificati.
faktury przedstawiane w celu uzupełnienia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu noszą numer lub numery seryjne odpowiednich(-ego) świadectw(a).

a corredo della richiesta di controllo, sono inviati tutti i documenti e le informazioni ottenute che facciano sospettare la presenza di inesattezze nelle informazioni relative alla prova dell'origine.
wszelkie uzyskane dokumenty lub informacje wskazujące, iż informacje podane na dowodzie pochodzenia są nieprawdziwe, są przekazywane wraz z wnioskiem o przeprowadzenie weryfikacji.

è redatta, così come la documentazione a corredo, nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello stato membro dell’organismo competente che la riceve;
być sporządzona, wraz z odpowiednimi dokumentami, w języku oficjalnym lub jednym z języków oficjalnych państwa członkowskiego właściwego organu, które ją przyjmuje;

a corredo della richiesta di verifica possono essere trasmessi una copia dell’attestazione di origine e informazioni o documenti supplementari che facciano sospettare la presenza di inesattezze nelle informazioni fornite nell’attestazione.
na poparcie wniosku o przeprowadzenie weryfikacji można załączyć kopię oświadczenia o pochodzeniu wraz z wszelkimi dodatkowymi informacjami lub dokumentami wskazującymi, że informacje zawarte w oświadczeniu są nieprawidłowe.

(7) l'impresa produttrice ha presentato nuovi dati a corredo di una domanda per estendere l'autorizzazione del preparato enzimatico di cui al presente regolamento.
(7) nowe dane zostały przedłożone przez firmę produkującą na poparcie wniosku o przedłużenie zezwolenia na preparat enzymatyczny określony w niniejszym rozporządzeniu.