検索ワード: si e accorgeto (イタリア語 - ポーランド語)

cz, hu, pl, si e sk
cz, hu, pl, si oraz sk

2002nuovo anno, nuova moneta. si e p o
2002nowy rok i nowa waluta.

l .organizzazione è un .impresa, vale a dire si e i rag-
czy szenia i grupy mŚp - pod warunkiem, ge spe -

si e israeliani intesi a stabilire fra di loro una cooperazione durevole e reciprocamente procua.
teraz jednak przyszedł czas mieszanych uczuć.

o presente procedimento diz respeito à medida em si e não à sua aplicação a uma dada empresa.
o presente procedimento diz respeito à medida em si e não à sua aplicação a uma dada empresa.

le offerte presentate per una gara vengono prese in considerazione soltanto se si e provveduto alla costituzione di una cauzione .
nie uwzględnia się żadnej oferty, dopóki nie zostanie uiszczone zabezpieczenie.

c ) la societa dominante si e dichiarata garante degli impegni assunti dalla societa dipendente ;
c) przedsiębiorstwo dominujące powinno złożyć oświadczenie, że gwarantuje realizację zobowiązań zaciągniętych przez przedsiębiorstwo zależne;

se detta persona ha espresso riserve o si e rifiutata di rilasciare la vidimazione , del fatto deve farsi indicazione indicandone i motivi .
jeżeli osoba odpowiedzialna za badanie sprawozdania finansowego wyraziła jakiekolwiek zastrzeżenia lub odmówiła sporządzenia raportu o sprawozdaniu, należy zaznaczyć ten fakt wraz z podaniem przyczyn.

sintesi degli stanziamenti di impegno( si) e degli stanziamenti di pagamento( sp) totale
zestawienie środków na zobowiązania( ca) i środków na płatności( pa)

allegato vi zione mi nis tra e on e/ on am di ez ii rid ez ii rid io g l si e den t on it à ad ri te re lc a gu lin al de
zaŁĄcznik vi

considerando che , tuttavia , la stessa procedura si e rivelata pienamente soddisfacente in passato e che e pertanto opportuno mantenerla in vigore oltre il periodo precitato ,
jednakże procedura ta okazała się w przeszłości całkowicie zadawalającą i z tego względu powinna zostać zachowana również po upływie okresu początkowo ustalonego,

/ m e ion ion e ma al i he tic a tor lig a o g in o l s si e f l casi fi tra n ier s tr u z is ien z sc ien z sc gu el in gu al in ion i op z ne u ma
rysunek e2: zalecany minimalny czas nauczania poszczególnych przedmiotów/dziedzin jako odsetek łącznej liczby godzin nauczania przedmiotów obowiązkowych w szkole podstawowej, 2006/07 y w a j e z k nl a y p ty ty ty ty a k ty e zn jcz ys t ne a e z a ani z ma ia/ a w ie a tyk a m e c ł o ram o we g ro p tyw ne a lt uk a f y c r tys ta k o zy ę j y cz n t sa el e dm i o pr z e dm i o pr z dni c ro y pr z e dm i o pr z h nik te c e i ob c ky z ę j

gli interrogatori modo s, quando funzionano con un codice si e se consentito da un parametro operativo adeguato, acquisiscono inoltre dei bersagli mediante risposte a chiamate generali codificate utilizzando il codice ii corrispondente.
interrogatory modu s, jeśli działają z kodem si i jeśli pozwala na to odpowiedni parametr operacyjny, osiągają także obiekty poprzez odpowiedzi ogólne, które są zaszyfrowane za pomocą kodu ii dopasowującego.

gli interrogatori modo s, quando funzionano con un codice si e se consentito da un parametro operativo adeguato, interrogano i transponder senza capacità di codice si mediante i messaggi del protocollo di blocco multisito modo s previsti per il funzionamento del codice ii.
interrogatory modu s, jeśli działają z kodem si i jeśli pozwala na to odpowiedni parametr operacyjny, łączą się z transponderami bez funkcji kodu si za pomocą komunikatów wykorzystujących wielosensorowy protokół blokowania modu s, przewidziane dla stosowania kodu ii.

== suddivisioni amministrative ==il jeolla meridionale è suddiviso in 5 città ("si") e 17 contee ("gun").
== podział administracyjny ==jeolla południowa podzielona jest na 5 miast ("si") oraz 17 powiatów ("gun").

considerando che , nella risoluzione del 6 giugno 1974 concernente il riconoscimento reciproco dei diplomi , certificati e altri titoli , il consiglio si e pronunciato a favore dell'istituzione di comitati consultivi ;
a także mając na uwadze, co następuje: w swojej uchwale z dnia 6 czerwca 1974 r. dotyczącej wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie formalnych kwalifikacji rada opowiedziała się za ustanowieniem komitetów doradczych;

gli interrogatori modo s, quando funzionano con un codice si e se consentito da un parametro operativo adeguato, considerano i transponder che rispondono con risposte a chiamate generali codificate mediante il codice ii corrispondente quali transponder non dotati di si, indipendentemente dalla capacità di si indicata nella relazione di capacità di collegamento definita nel documento di cui all’allegato i, punto 2.
interrogatory modu s, jeśli działają z kodem si i jeśli pozwala na to odpowiedni parametr operacyjny, traktują transpondery wysyłające odpowiedzi ogólne zaszyfrowane za pomocą kodu ii dopasowującego jako transpondery niewyposażone w si, niezależnie od funkcji si podanej w raporcie funkcji łącza danych określonym w dokumencie, o którym mowa w pkt 2 załącznika i.