プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(uniformemente asciutto)
(vienodai sausa)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
liquido incolore, uniformemente da limpido a traslucido.
bespalvis, vientisai skaidrus arba beveik skaidrus skystis.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
le sospensioni di insulina devono apparire uniformemente lattiginose.
insulino suspensija turi būti vienalytė, pieno baltumo.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dopo aver miscelato, il liquido deve apparire uniformemente lattiginoso.
sumaišyta suspensija turi būti vienalytė, balta ir atrodyti panašiai į pieną.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 8
品質：
la rufinamide si è distribuita uniformemente tra gli eritrociti e il plasma.
rufinamidas buvo tolygiai pasiskirstęs tarp eritrocitų ir plazmos.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
continui fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
sumaišyti bus lengviau, jei insulinas bus kambario temperat ros.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ripeta la procedura finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
veiksmą kartokite tol, kol skystis taps tolygiai baltas ir drumstas.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
le pazienti erano state uniformemente distribuite nei gruppi di trattamento zometa e placebo.
zometa ir placebo vartojusių pacientų pasiskirstymas grupėse buvo vienodas.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
introdurre la presa campione nella capsula e distribuirla uniformemente sul fondo senza comprimerla.
tiriamasis mėginys dedamas į indą ir išsklaidomas vienodu sluoksniu neperkraunant indo.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
ruoti il flaconcino tra le mani fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
paritinkite buteliuką tarp delnų tol, kol skystis bus tolygiai baltas ir drumstas.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la pasta presenta occhiature con erborinatura uniformemente distribuita, dovuta allo sviluppo del penicillium roqueforti.
minkštimas yra su ertmėmis ir tolygiai pasiskirsčiusiu mėlynu ar žaliu pelėsiu, susidariusiu dėl penicillium roqueforti dauginimosi.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
le insuline in sospensione non devono essere utilizzate se non appaiono uniformemente bianche e lattescenti dopo la risospensione.
negalima vartoti insulino suspensijos, jei po sumaišymo ji neatrodo tolygiai balta ir drumsta.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
prima dell' attivazione, luminity appare come un liquido incolore, uniformemente da limpido a traslucido.
iki buteliuko turinio aktyvinimo luminity yra bespalvis, vientisai skaidrus arba beveik skaidrus skystis.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si applica la miscela di prova uniformemente sull’intera superficie illuminante del proiettore e la si lascia asciugare.
bandymo mišinys turi būti vienodai paskleidžiamas ant viso šviesą skleidžiančio priekinio žibinto paviršiaus ir leidžiama jam išdžiūti.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
ripeta la procedura (vedere figure a e b) finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
a ir b pav.) turi b ti atliekamos tol, kol skystis taps tolygiai baltas ir drumstas.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ripeta la procedura (vedere figure a e b) fino a che il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
kartokite ritinimo ir vartymo proced ras (žr.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la pasta di colore dal bianco al panna presenta delle occhiature con un’erborinatura uniformemente distribuita dall’azzurro al verde.
minkštimas baltas ar kreminės spalvos, su ertmėmis ir tolygiai pasiskirsčiusiu mėlynu ar žaliu pelėsiu.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
metà della quantità di polvere giornaliera totale calcolata viene mescolata con 5-10 litri di acqua pulita, mescolando finché si disperde uniformemente.
pusė apskaičiuoto paros miltelių kiekio suberiama į 5– 10 litrų švaraus vandens ir maišoma, kol tolygiai ištirpsta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
l’erborinatura uniformemente distribuita nella pasta della «fourme d’ambert» è legata alla tecnologia impiegata durante la fabbricazione.
sūryje „fourme d’ambert“ tolygiai pasiskirstęs pelėsis yra susijęs su patirtimi, į kurią atsižvelgta jį gaminant.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
86.lalegislazione dell’ue dev’essereappli-cata uniformemente negli stati membri, a prescindere dalfattochevisiano uno o®più potenziali beneficiari.
86.esteisės aktaituri būti vienodaitaikomi valstybėsenarėsenesvarbu,arjoseyra vienas, ar keli galimi naudos gavėjai.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：