検索ワード: baal (イタリア語 - ルーマニア語)

baal
baal

ieu fece scomparire baal da israele
iehu a nimicit pe baal din mijlocul lui israel,

abbandonarono il signore e servirono baal e astarte
au părăsit pe domnul, şi au slujit lui baal şi astarteelor.

invocherete baal e trascurerete il migliore dei creatori:
Îl chemaţi pe baal şi îl părăsiţi pe bunul creator,

cosa gli risponde però la voce divina? ginocchio davanti a baal
dar ce -i răspunde dumnezeu? ,,mi-am păstrat şapte mii de bărbaţi, cari nu şi-au plecat genunchiul înaintea lui baal.``

gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore e servirono i baal
copiii lui israel au făcut atunci ce nu plăcea domnului, şi au slujit baalilor.

ierub-baal, figlio di ioas, tornò a dimorare a casa sua
ierubaal, fiul lui ioas, s'a întors, şi a locuit în casa lui.

di cui fu figlio mica, di cui fu figlio reaia, di cui fu figlio baal
mica, fiul său; reaia, fiul său; baal, fiul său;

morto saul, divenne re al suo posto baal-canàn, figlio di acbòr
saul a murit; şi, în locul lui, a domnit baal-hanan, fiul lui acbor. -

fecero a pezzi la stele di baal, demolirono il tempio di baal e lo ridussero un immondezzaio fino ad oggi
au sfărîmat stîlpul lui baal, au dărîmat şi templul lui baal, şi l-au prefăcut într'o hazna de gunoi, care a rămas în picioare pînă în ziua de azi.

dio lo aiutò contro i filistei, contro gli arabi abitanti in gur-baal e contro i meuniti
dumnezeu l -a ajutat împotriva filistenilor, împotriva arabilor cari locuiau la gur-baal, şi împotriva maoniţilor.

gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore; dimenticarono il signore loro dio e servirono i baal e le asere
copiii lui israel au făcut ce nu plăcea domnului, au uitat pe domnul, şi au slujit baalilor şi idolilor.

allora il signore vi mandò ierub-baal e barak e iefte e samuele e vi liberò dalle mani dei nemici che vi circondavano e siete tornati a vita tranquilla
Şi domnul a trimes pe ierubaal, şi pe barac şi pe iefta, şi pe samuel..., şi v'a izbăvit din mîna vrăjmaşilor voştri cari vă înconjurau, şi aţi locuit în linişte.

due anni dopo assalonne, avendo i tosatori a baal-cazòr, presso efraim, invitò tutti i figli del re
după doi ani, pe cînd absalom avea tunsul oilor la baal-haţor, lîngă efraim, a poftit pe toţi fiii împăratului.

agli oliveti e ai sicomòri, che erano nella sefela, era addetto baal-canan di ghedera; ai depositi di olio ioas
baal-hanan, din gheder, peste măslini şi sicomori în cîmpie; ioaş, peste magaziile de untdelemn;

abbandonarono tutti i comandi del signore loro dio; si eressero i due vitelli in metallo fuso, si prepararono un palo sacro, si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e venerarono baal
au părăsit toate poruncile domnului, dumnezeul lor, şi-au făcut viţei turnaţi, au făcut idoli de ai astarteei, s'au închinat înaintea întregei oştiri a cerurilor, şi au slujit lui baal.