検索ワード: fecero (イタリア語 - ロシア語)

fecero alcuni passi in silenzio.
Они прошли молча несколько шагов.

tutto quel che fecero è nei registri:
И каждая вещь [все], что они [их предшественники в неверии] совершали, (записано ангелами) в писаниях [в книгах деяний],

così fecero e li invitarono a sedersi tutti quanti
И сделали так, и рассадили всех.

così fecero gli israeliti. ne raccolsero chi molto chi poco
И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;

non è a noi che fecero torto, bensì a loro stessi.
(И повинуйтесь Аллаху)» (Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.) И (этим самым) не Нам они причинили несправедливость [вред], а самих себя обидели.

i discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro gesù
Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:

non facemmo loro alcun torto, esse stesse si fecero torto.
И Мы не поступили несправедливо против них [против тех народов, которых Мы погубили наказанием], но они сами поступили против самих себя несправедливо [совершая многобожие и сея беспорядок на земле].

non è a noi che fecero torto, fecero torto a loro stessi.
(Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.) И (этим самым) не Нам они причинили несправедливость [вред], а самих себя обидели.

questo fecero, indirizzandolo agli anziani, per mezzo di barnaba e saulo
что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.

con questa idea fecero realizzare la colonna della santissima trinità di olomouc.
Это была идея жителей Оломоуца, которая привела к возникновению Столба Пресвятой Троицы в Оломоуце.

dolly, cirikov e stepan arkad’ic si fecero avanti per correggerli.
Долли, Чириков и Степан Аркадьич выступили вперед поправить их.

bet-nimra e bet-aran, fortezze, e fecero ovili per i greggi
и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.

fecero un voltafaccia [e dissero]: “ben sai, che essi non parlano!”.
Потом они стали перевернутыми на свои головы (вверх ногами) [после признания истины снова принялись утверждать нелепую бессмыслицу]: «(Как мы спросим их?) Ведь ты (о, Ибрахим) знал, что эти [идолы] не разговаривают».

fecero l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;

fecero sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro
К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистогозолота;