検索ワード: sei felice ora (イタリア語 - ロシア語)

sei felice?
Вы счастливы?

cina: sei felice?
Китай: "Вы счастливы?"

giornalista: sei felice?
Репортёр: "Вы счастливы?"

se tu sei "felice", sei senza vergogna!
И если да, то у вас просто нет совести!

non ci sento bene. giornalista (urlando): sei felice?
Репортёр, громко: "Вы счастливы?

— allora come puoi mai esser scontento, se sei felice?
-- Так как же ты можешь быть недоволен, если ты счастлив?

:"sei felice?"]reporter: quante bottiglie hai raccolto oggi?
Репортёр: "Сколько бутылок вы сегодня собрали?"

quando sei malato e non hai soldi per pagarti gli esorbitanti costi per le cure, sei felice?
Когда ты серьёзно болен, но медицинская помощь тебе не по карману, будешь ли ты счастлив?

il cronista, xiao nei: quando sei preoccupato per la retta della scuola dei tuoi figli, sei felice?
Новостной обозреватель канала, Сяо Ней : Когда тебе приходится думать об оплате школьного обучения родных детей, будешь ли ты счастлив?

come sei felice, anna! — disse dolly. — nell’anima tua tutto è limpido e bello.
Какая ты счастливая, Анна!-- сказала Долли. -- У тебя все в душе ясно и хорошо.

quando vieni a sapere che qualche bambino nelle remote aree del paese soffre per la fame, saresti contento?….cctv, sei felice?
Когда ты знаешь, сколько детей по-прежнему голодает где-то в эти минуты, будешь ли ты счастлив?

"io sono un lavoratore stagionale, non farmi domande" successivamente rispondendo alla domanda "sei felice?" (tradotta "ni xiung-fu mae?" che potrebbe essere confusa con "il tuo cognome è fu?") l'arzillo lavoratore ha risposto in maniera perplessa, "veramente il mio cognome è zeng!"
Следом за ним, уже в другом сюжете, при ответе на вопрос «вы счастливы?»