人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È meglio che non faccio nomi.
i'd better not name names. i have the same names in my head but i don't think we can get them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
due è meglio che uno
two is better than one
最終更新： 2016-03-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
prevenire è meglio che curare
prevention is better than cure
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 32
品質：
参照：
prevenire è meglio che curare.
prevention is better than compensation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
prevenire è meglio che curare!
spina bifida and hydrocephalus - prevention is better than cure!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti è meglio che finisca».
otherwise it’s better it come to an end”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“prevenire è meglio che curare”
“to prevent is better than to cure”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non te lo può dare.
he cannot give it to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non te lo perdere!
don't miss this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non te lo posso dire
i may not tell thee
最終更新： 2018-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non te lo daranno mai.
there is none.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uando non sai che cosa dire, è meglio che non dici nulla.
when you don't know what to say, you better not say anything.
最終更新： 2024-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tal caso, avere qualcosa è meglio che non avere niente.
in this case, something is better than nothing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
accedere a file frammentati è meglio che non accedere ad alcun file.
access to fragmented files is better than no access at all.
最終更新： 2006-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
signor presidente, prevenire è meglio che combattere.
mr president, prevention is better than cure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
esiste anche semplice lavaggio ogni giorno è meglio che non fare niente.
even simple washing every day is better than doing nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non te lo permetterò!" urla seiya.
"i cannot allow you to do this!" urla seiya.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています