検索ワード: a cura e spese del compratore (イタリア語 - 英語)

beni messi a disposizione del compratore
goods placed at buyer’s disposal

mercato del compratore
buyers' market

anche tale traduzione sarebbe a cura ed a spese del titolare.
this translation would also be the responsibility of the patent holder and at his expense.

franco banchina diritti a carico del compratore
ex quay...duties on buyers'account

capo 12: obbligazioni del compratore
chapter 12: the buyer's obligations

qui sta il vantaggio del compratore.
this is the advantage for the shopper.

tali traduzioni sarebbero a cura e a carico del richiedente;
these translations would be arranged and paid for by the applicants.

cura e compartecipazione
caring and cooperating

ciò non è necessariamente allo svantaggio del compratore.
this is not necessarily to the buyer's disadvantage.

(a) il terzo agisce con il consenso del compratore, oppure
(a) the third party acts with the assent of the buyer; or

. bilancio: numeri e spese del bilancio statale di diversi dipartimenti
. budget: numbers and expenditure of the different state budget departments

budget: numeri e spese del budget dei diversi dipartimenti dello stato
budget: numbers and expenditure of the different state budget departments

dobbiamo concentrarci su tutto il processo decisionale del compratore.
we must focus on the whole buyer decision process.

8, colori : come requisito del compratore, più di 100 colori
8, colors: as buyer's requirement, more than 100 colors

14.colors : come requisito del compratore , più di 100 colori ,
14.colors:as buyer's requirement, more than 100 colors,

spese del campione supplementare e spese del campione su base casuale non comprese nell'anno di riferimento.
expenditure for complementary sample and expenditure for random sample not in the reference year.

in caso di disdetta del compratore, questi perderà l’acconto versato.
if you, the buyer pulls out, you lose your deposit.

egli potrebbe esserne divenuto proprietario mediante compravendita, donazione o successione. qualora sull’immobile gravassero mutui preesistenti, occorrerà, prima del rogito notarile, procedere all’estinzione anticipata del mutuo, ottenendo l’assenso alla cancellazione dell’ipoteca (il tutto a cura e spese del venditore).
he could own the property through sale, gift or inheritance. in case of an existing mortgage on the property, it is necessary its extinguishment , with an agreement of mortgage cancellation (the seller has to pay all related expense).