検索ワード: a tal uopo (イタリア語 - 英語)

a tal fine
to this end

a tal fine ...
...

a tal fine:
for this purpose:

a tal riguardo,
in so doing,

a tal uopo, la commissione ha proposto di:
to this end, the commission proposed

i poteri d'azione a tal uopo richiesti
the necessary powers

le forze a tal uopo le attingiamo al servizio divino e dalle preghiere profonde.
we extract the necessary strength out of the divine services and >from our intimate prayers.

a tal uopo fu istituito un apposito centro servizi segreti a pyry, nei pressi di varsavia.
a special operations center was established for this purpose in pyrach outside of warsaw.

questa forza teorica motrice può esprimersi solo attraverso un collettivo specifico creato dalle masse a tal uopo.
this driving force of ideas can only find expression in a specific collective established by the masses for that express purpose.

considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'azione a tal uopo richiesti, diversi da quelli dell'articolo 235,
whereas the treaty has not provided the necessary powers, other than those of article 235,

nei limiti dell'importo stabilito, l'organo della società a tal uopo autorizzato decide, se del caso, di aumentare il capitale sottoscritto.
where appropriate, the increase in the subscribed capital shall be decided on within the limits of the amount fixed by the company body empowered to do so.

1. documento pubblico: è un documento rilasciato da pubblici funzionari, autorizzati a tal uopo, nell'esercizio delle loro funzioni, secondo quanto dispone la lec.
1. public documents: any document expedited by public functionaries that are authorized for such action, according to the lec.