プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il sistema diretto sistema ad anello aperto, noto anche come il sistema più semplice, scaldacqua solari sul mercato. esso utilizza una collettori solari piani.
the direct system open-loop system, also known as the most simple system, solar water heaters on the market. it uses a flat plate solar collectors.
dell’80 % rinvenuto nelle urine, circa il 38 % è escreto come ertapenem immodificato e circa il 37 % come metabolita ad anello aperto.
of the 80 % recovered in urine, approximately 38 % is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37 % as the ring-opened metabolite.
alcuni sistemi sono "anello aperto" (l'acqua sanitaria viene riscaldata direttamente stesso) e alcuni sono "anello chiuso" (un fluido termovettore viene riscaldato dal collettore e il
some systems are "open loop" (the domestic water itself is directly heated) and some are "closed loop" (a heat-transfer fluid is heated by the collector and the heat is passed on to the domestic