人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esito della visita di verifica presso la società
results of the verification visit to the company
最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 3
品質:
lo svolgimento della visita di valutazione
procedure for site visit evaluations
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
dopo la visita di oggi...
following serbian prime minister ivica dačić's visit to...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conclusioni della visita di informazione in ungheria
conclusions to be drawn from the fact-finding mission to hungary
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
il programma della visita di papa francesco a cagliari
pope francis to visit a jail on saturday (video)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cosa resta della visita di papa francesco negli stati uniti?
what remains of pope francis’ visit to the us?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'unione europea si rallegra della visita di sua santità il papa in nigeria dal 21 al 23 marzo.
the european union welcomes his holiness the pope's visit to nigeria from 21 to 23 march.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
preparazione della visita di una delegazione del consiglio economico e sociale cinese
preparations for the visit by a delegation of the economic and social council of china
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
alle ore 18,30 commemorazione della visita di paolo vi alla città di taranto
commemoration of pope paul vi's visit to the city of taranto (italy)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in occasione del decennale della visita di s.s. giovanni paolo ii a chiavari
in the 20th anniversary of the visit of h.h. john paul ii
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esiste anche un video della visita di morten al party ed è disponibile su youtube.
there is also a video clip of morten’s visit to the party on youtube.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alla luce dei risultati della visita di valutazione, non sono necessari ulteriori interventi in questa fase.
in view of the results of the assessment visit, there is no need for further action at this stage.
最終更新: 2017-02-04
使用頻度: 2
品質:
cosa resta della visita di papa francesco negli stati uniti? cecilia o’reilly
what remains of pope francis’ visit to the us? cecilia o’reilly
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho affrontato molto apertamente tali questioni con il governo nel corso della visita di cui ho appena parlato.
i raised these issues very directly with the government during the visit i just mentioned.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
il consiglio in quanto tale non è a conoscenza della visita di un membro della famiglia reale inglese in angola.
the council as such has taken no note of the visit of a member of the british royal family to angola.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
naturalmente il giorno della visita di antonio il grande gli portò una doppia razione, preoccupandosi anche del suo visitatore.
in fact, on the day of st. anthony’s visit, the crow brought a double portion so as to provide for the visitor!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i primi piani per una visita di stato inizia di solito diversi anni prima della visita.
the first planning for a state visit usually begins several years before the visit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
durante l’intervista, la signora frank racconta anche della visita di robert faurisson. faurisson è un noto negazionista dell’olocausto.
she died in 1998. in the interview she talks about the visit of robert faurisson, a notorious holocaust denier.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
naturalmente c’è il noto esempio della visita di diversi membri del partito nazionalista svoboda negli uffici della prima tv nazionale.
and of course there was the notorious example of the visit paid by several members of the nationalist svoboda party to first national tv’s office.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
22/09 – cese – discorso nel quadro della visita di un gruppo di responsabili sindacali di gruppi multinazionali della metallurgia
22/09 – eesc – speech to a visiting group of trade union managers from multinational metallurgy groups.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: