検索ワード: botallo (イタリア語 - 英語)

legamento di botallo
botalli ligament

dotto arterioso del botallo
ductus arteriosus botalli

le arterie polmonari, sono unite agli archi aortici, per mezzo del “dotto di botallo”.
the lung arteries are united to the aortic arches by means of the “botallo’s duct”.

solo una piccola parte di questo sangue va ai polmoni, mentre la maggior parte prende la via del dotto di botallo e va nell'aorta discendente verso la parte inferiore del corpo fetale.
only a little part of this blood goes to the lung whereas the most part, through the ductus arteriosus, goes down the descending aorta, in the umbilical arteries and then the placenta.

anche in questa cavità si ha un aumento del sangue che arriva e questo determina la chiusura della valvola del forame ovale, per cui gli atri non comunicano più tra di loro. inoltre, con l'inizio della respirazione polmonare il quantitativo di ossigeno nel sangue arterioso del neonato aumenta e questo determina la costrizione e poi la chiusura del dotto di botallo.
even in this cavity there is an increase in blood flow which determines the closure of the foramen ovale valve.