検索ワード: calendario comune (イタリア語 - 英語)

calendario
calendar

calendario:
programme:

un calendario comune per l'introduzione del 5g
a common eu timetable for the introduction of 5g

il calendario comune dovrebbe essere sviluppato quanto prima.
the common timetable should be developed as quickly as possible.

calendario della commissione per la riforma della politica comune della pesca
commission timetable for the reform of the common fisheries policy

ciò impedirebbe a questi ultimi di rispettare il calendario comune fissato a livello dell'unione.
this would prevent them from complying with the common schedule set at union level.

istituzione di un calendario comune e di una serie di azioni a sostegno del lancio coordinato delle reti 5g in europa.
establishment of a common timetable and a set of enabling actions for the coordinated launch of 5g networks in europe.

le due commissioni decidono di comune accordo il calendario,
the timetable shall be jointly agreed by the two committees,

le commissioni interessate decidono di comune accordo il calendario,
the timetable shall be jointly agreed by the committees concerned,

ogni app è diverso dagli altri; pertanto esistono rischi intrinseci nella fissazione di un calendario comune per tutti gli app.
every apa is different; therefore, there are inherent dangers in stipulating a common timetable for every apa.

la posizione comune modifica il calendario stabilito inizialmente dalla commissione.
the common position alters the commission’s initial timetable.

sulla riforma della politica comune della pesca (calendario)
on the reform of the common fisheries policy (“roadmap”)

allegato proposte per il passaggio al nuovo sistema comune iva: calendario previsto
annex proposals for the changeover to the new common system of vat: provisional timetable

la linea comune entra in vigore decorsi tre giorni di calendario da tale comunicazione.
the common line will take effect three calendar days after this announcement.

la commissione propone pertanto, come obiettivo intermedio comune, di sostenere il calendario comune per il dispiegamento delle reti proposte nel piano d'azione per il 5g.
therefore, the commission proposes below a common intermediate objective to support the common timetable for network deployment proposed in the 5g action plan.

comunicazione della commissione sulla riforma della politica comune della pesca (calendario)
commission communication on the reform of the common fisheries policy ("roadmap")

ci troviamo quindi nel mese di marzo dell'anno 1277 secondo il calendario comune (marzo 1278, secondo il calendario pisano) che ci indica la fine di una fase costruttiva.
so we are in the month of march of the year 1277 according to the ordinary calendar (march 1278, according to the pisan calendar), and this is the end of a building stage.

gli stati membri devono sforzarsi di raggiungere un accordo su un calendario comune per gli its e sui metodi per procedere dalla fase di programmazione a quella della realizzazione coordinata, ad esempio tramite la concertazione delle decisioni di investimento o iniziative armonizzate.
member states should aim at reaching agreement on a common its agenda and on methods to proceed from plans to coordinated implementation, for example by way of concerted investments or harmonisation initiatives.

essi hanno ritenuto che la direttiva comunitaria è vincolante su tutti i punti e comporta l’obbligo di applicare un regime di ora legale e un calendario comune per le date e le ore in cui deve iniziare e terminare il periodo dell’ora legale.
in so doing they felt that the community directive was binding in its entirety and that it required the application, at one and the same time, of summer-time arrangements and a common timetable for the dates and times when summer-time arrangements must begin and end.

ad una distanza di circa 10-15 min. camminare è il più belle spiagge di pula, e il centro prende 7 minuti in auto. inoltre, l'insediamento è legata a ben due autobus, un calendario comune.
at a distance of about 10-15 min. walking is the most attractive beaches of pula, and the center takes 7 minutes by car. also, the settlement is linked to as many as two buses, a common timetable.