検索ワード: cambio utensili (イタリア語 - 英語)

cambio utensili :16 pos.
tool change: 16 positions.

utensili
tools.

cambio automatico degli utensili:
automatic change of tools:

sistema di cambio utensile
tool-changing system

cambio utensile in automatico.
automatic tool change.

il cambio formato viene eseguito senza utensili grazie all’automatizzazione completa.
format changes are carried out without the need for tools thanks to full automation.

cambio utensili automatico cua60 con possibilità di cambio utensile nelle posizioni orizzontale e verticale.
automatic tool change cua60 with possibility of changing tool in the horizontal and vertical positions.

la distanza dell'operatore dalla torretta revolver per il cambio utensili è, ad esempio, di soli 40 cm.
the distance between operator and turret does, for instance, not exceed 400 mm.

cambio utensile più facile e veloce in pochi minuti
faster and simpler tool change within just a few minutes

- sistema innovativo: il cambio del pannello non richiede l'uso di utensili, si chiude semplicemente a pressione
- innovative system: panel exchange without tools, just by pushing the head

il cambio utensili è servito da un magazzino con 6 posizioni per utensili a forare, fresare, filettare e una posizione per frese a disco.
the tool change is served by a store with six positions for drilling, milling and threading tools and one position for a disk type milling cutter.

indossare scarpe antinfortunistiche e guanti protettivi durante tutte le fasi di lavoro, il cambio utensili, il maneggiamento dei pezzi e le regolazioni sulla macchina.
wear accident prevention footgear and protection gloves during all operating steps, tool changes, work-piece handling and machine settings.

il dispositivo di cambio utensile - non solo per mole ma anche per utensili per fresatura e alesatura: un presupposto per la lavorazione completa in un solo serraggio.
the tool changer - not just for grinding wheels, but also for cutting and drilling tools.

 facile accesso all'area dello stampo per operazioni di cambio utensile e manutenzione
 easy access to mold area for tool changeover and maintenance jobs

tutti gli utensili vengono conservati dentro la macchina, minimizzando significativamente il tempo di cambio degli stessi.
tools are all held within the machine, significantly minimizing tool changeover time.

e’ un impianto adatto a chi vuole produrre un tipo di finestra completa senza effettuare nessun cambio utensile.
it is a center particularly suitable for those wanting to produce a complete window frame type with no tool changeover.

il dispositivo di cambio utensile ottimizzato della prokos xt riduce al minimo il tempo necessario per la sostituzione dell'utensile.
the optimized tool changer of the prokos xt reduces tool change times to a minimum.

grazie alla rigidità dei componenti meccanici, alla velocità di cambio utensile e alla bontà dei componenti elettrici questo elettromandrino si classifica come prodotto best in class.
thanks to the stiffness of the mechanical components, the speed of tool changing and the goodness of electrical components of this electrospindle, teknomotor wanted to offer a best in class product for the most demanding customers.

la caratteristica qualificante delle punzonatrici simasv è l'apertura frontale della testa portapunzone che consente di realizzare il cambio utensile in soli 4 secondi.
the qualifying characteristic of the simasv punching machines is the frontal opening of the punch-holder head allowing the tools to be changed in only 4 seconds.

bassi costi di attrezzaggio combinati con un'elevata efficienza e con la possibilità di adattare semplicemente i sistemi automatici di cambio utensile impongono nuovi standard nella produzione moderna ed economica.
low setup costs combined with high efficiency and the possibility of simple adaptation of automatic workpiece change systems set benchmarks in modern and cost-effective production.