検索ワード: ci rendiamo disponibili fin da ora (イタリア語 - 英語)

ci rendiamo solo ridicoli.
we make ourselves a laughing-stock.

moltissime grazie fin da ora.
moltissime grazie fin da ora.

perché non ci rendiamo conto
why we don't realize

in tal modo ci rendiamo ridicoli.
it makes us look ridiculous.

fin da ora molte molte grazie.
for now many many thanks.

ci rendiamo conto del valore del gruppo.
we realize the value of group.

e fin da ora sono sorti molti anticristi;
antichrist shall come, even now are there many antichrists ;

auspichiamo dunque una collaborazione leale fin da ora.
we therefore expect genuine co-operation, and right from the start.

fin da ora possiamo fare riflessioni su questa crisi.
we could already make a number of observations about this crisis.

ci rendiamo disponibili per la preparazione dei piccoli e degli adulti ai sacramenti dell'iniziazione cristiana.
we make ourselves disposable for the education of the little children and of the adults to the sacraments of christian initiation.

se ci rendiamo umili salviamo moltissimo tempo perso.
if we humble ourselves it would save us much wasted time.

desideriamo augurarvi fin da ora un piacevole soggiorno a amsterdam.
thank you for your understanding. we wish you a pleasant stay in amsterdam.

fin da ora, si possono sottoporre a discussione alcuni orientamenti.
at this present juncture, a number of broad lines can be set out for discussion.

occorre comprendere fin da ora la lezione che i cittadini ci impartiscono.
the point is this: we need to take on board the lesson our citizens are teaching us, and we must do so immediately - starting in gothenburg.

queste sono tutte ragioni per cui riteniamo opportuno intervenire fin da ora.
all these factors, in my view, justify us taking action now.

deve venire, e fin da ora sono sorti molti anticristi da questo conosciamo
that antichrist shall come, even now are there many antichrists ;

di fatto, è già iniziato e vorremmo essere presenti fin da ora”.
as a matter of fact, it has already begun and we would like to be part of it from the very start.”

l' unione deve intraprendere fin da ora delle iniziative presso il governo cambogiano.
the union needs to act now and make clear representations to the cambodian government.