検索ワード: comunione spirituale (イタリア語 - 英語)

comunione spirituale
spiritual communion

comunione
concurrent estate

comunione!
. .

comunione(1)
chapel train(1)

prima comunione
first communion

È la comunione spirituale, che l’autorità riconosce.
that is spiritual communion, which authority recognizes.

crescita spirituale e comunione con dio
spiritual growth and fellowship with god

non câ è perfezione nella comunione se essa è solo spirituale e non materiale.
there is no perfection in the communion if it is only spiritual and not material.

dove non vi è comunione reale, lì non vi è neanche comunione spirituale.
where there is no real communion, there, there is not even spiritual communion.

in virtù della nostra comunione col cristo risorto, dio ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale.
by virtue of our communion with the risen christ, god has blessed us with every spiritual blessing.

se è necessario, dobbiamo dare alla comunione anche il nostro martirio fisico e non solo quello spirituale.
if necessary, we must give communion even our physical and not just the spiritual martyrdom.

È una comunione sciocca, peccaminosa, perché non produce alcun frutto di bene né materiale e né spirituale.
it is a foolish , sinful communion , because it produces neither material nor spiritual fruit .

le comuni celebrazioni a bucarest del papa e del patriarca teoctist hanno avuto una grande eco e hanno dimostrato una comunione spirituale inaspettata.
the joint celebrations in bucharest by the pope and the patriarch received loud echoes and reflected an unexpected spiritual communion.

È legge perenne. comunione reale, spirituale, di fede, nella morale, nella santità, nei beni di questo mondo.
it is an everlasting statute . real , spiritual communion of faith, morality, holiness and of the goods of this world.

ma quando l’uomo perde ogni possibilità di comunione spirituale con gli uomini che lo circondano, ecco che anche la sua vita ideale perde ogni legame con la terra.
and when a man ceases to have any spiritual intercourse with the people around him, his ideal life loses all connection with the earth.

se è solo spirituale, mai il povero potrà stringere comunione con il ricco.
if it is only spiritual, never might the poor make communion with the rich.

abbiamo erroneamente estromesso la gioia spirituale dal nostro servizio - lo facciamo senza comunione.
we mistakenly get our spiritual joy out of service -- not out of communion.

ugualmente i giovani hanno fatto la comunione spirituale con gesù, il quale, per bocca del celebrante, alla fine, ha detto loro: siate i miei testimoni nel mondo.
at the end jesus, through the mouth of the celebrating priest, told them: be my witnesses in the world.

possiamo dire che don orione è stato a fianco anche degli ultimi papi succedutisi sulla cattedra di san pietro, non solo per la comunione spirituale che lega la chiesa, ma anche per il ricordo che i papi hanno avuto di lui.
one can say that don orione has also been alongside the recent popes who have followed one another on the throne of saint peter, not only because of the spiritual communion that binds the church together, but also because of the memory that the popes have had of him.

i momenti in cui la «fraternità spirituale» fa memoria della comunione che la unisce sono:
the moments when all the members of spiritual fraternity live in communion are: