検索ワード: coppia torcente (イタリア語 - 英語)

coppia
intimate relationship

coppia:
one pair:

momento torcente
twisting moment

curva del momento torcente
torsion moment curve

determinazione del momento torcente trasmissibile.
determination of transferable torque.

prova di momento torcente sul bocchello
boss torque test

i dati sulle pagine seguenti sono solo valori orientativi, la coppia torcente definitiva dipende dall'avvitura, dagli accessori impiegati e dalla pressione di esercizio.
the specifications on the following pages are guidelines, the final torque depends on the joint, the accessories and the working pressure.

il calcolo della prestazione (forza di taglio, potenza mandrino, momento torcente)
calculation of performance (cutting forces, spindle power, torque moment)

la regola d'oro in questo caso stabilisce che il vantaggio di disporre di un grande momento torcente (coppia) si paga con una minore velocità del veicolo.
the gold rule in this case states that the advantage of disposing of a great torque (great couple), is paid with a smaller speed of the vehicle.

(s) prova di momento torcente sul bocchello: scopo del test è provare che il serbatoio dell’idrogeno è in grado di resistere alla coppia specificata.
(s) boss torque test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting the specified torque.

coppie
pairs