検索ワード: di cattivo gusto (イタリア語 - 英語)

credo sia un po' di cattivo gusto, davvero.
i do not think it is in very good taste, really.

• è di cattivo umore;
• is a little grumpy;

finestra di cattivo tempo
clear-vision window

e ‘ veramente di cattivo gusto, ma poi ti fai coinvolgere.
it’s in really bad taste but then you get into it. (fiona)

e scenicamente ha oscillato dal minimalismo al realismo di cattivo gusto.
scenically speaking it ranged between minimalism and a realism of bad taste.

questo comportamento è di cattivo gusto, ed è legittimo che sia bersaglio delle nostre critiche.
that is in bad taste, that is a legitimate target for our criticism.

dopo tutte le discussioni e così scarsi progressi, sembra essere diventata una barzelletta di cattivo gusto.
i would be obliged to you if you could answer this question.

credendo che si tratti di uno scherzo di cattivo gusto, il professore urla: «che pazienza e pazienza!
believing this to be a bad joke, the professor yelled, « 'patience, patience!' what's this? who ever heard of a deaf doctor?»

ciò che rende questo messaggio di cattivo gusto oltre la sua precaria comprensione del testo è la sua completa mancanza di informazioni.
nobody uses an interrobang.) but what makes this message distasteful beyond its precarious grasp of reasonable discourse is its complete lack of information.

saraiva martins: l’avvenire , riportando le affermazioni di alcuni, ha titolato giustamente sui media chiacchiericci di cattivo gusto .
saraiva martins: avvenire , reporting some opinions, rightly had a heading distasteful gossip from the media .

denuncia di cattiva amministrazione
complaint about maladministration

sonno di cattiva qualità tremore
poor quality sleep tremor

minima esalazione di cattivi odori.
no release of odours.

segnalare l'informazione di cattiva partenza
to issue the false start signal