検索ワード: essere messa in contatto (イタリア語 - 英語)

messa in contatto automatizzata
automated matching

messa in contatto con esperti
arranging contacts with experts

l’autonomia non può essere messa in discussione.
there can be no question of autonomy.

la fede può essere messa in una prova difficile.
our faith can undergo severe trials.

inoltre la sua qualità non può essere messa in discussione.
moreover its quality can not be questioned.

messa in contatto automatizzata attraverso la piattaforma informatica comune
automated matching through the common it platform

grandezza di roma non deve essere messa in discussione o dubbio.
rome's greatness is not questioned or doubted on.

la scienza di aristotle ha cominciato ad essere messa in discussione.
the science of aristotle began to be questioned.

ieri sera mi sono messa in contatto con l'opposizione a belgrado.
yesterday evening i was in contact with the opposition in belgrade.

la necessità di un'assemblea non dovrebbe essere messa in discussione.
the need for an assembly should not be questioned.

non deve essere messa in pericolo la sicurezza dello stato di israele.
the security of the state of israel must not be compromised.

può essere messa in funzione tramite un accu oppure tramite il cavo di rete.
it can be powered with a battery or with the power cord directly.

una strategia di uscita dovrà inevitabilmente essere messa in atto a tempo dovuto.
an exit strategy will inevitably need to be implemented in due course.

essere composte in modo che la loro imparzialità non possa essere messa in dubbio;
be composed so as not to cast doubt on their impartiality;

la standardizzazione può essere messa in atto mappando le categorie, attributi e nomi dei marchi.
standardization can be enforced by mapping categories, features and brand names.

a lungo termine sarebbe la stessa politica strutturale europea a essere messa in discussione.
in the end, it is in fact european structural policy which will be called into question.

l'attrezzatura nazionale dovrebbe essere messa in attesa, come proposto, su base volontaria;
the national equipment should be put on standby, as suggested, on a voluntary basis;

sarà l’ intera credibilità della comunità internazionale, altrimenti, ad essere messa in discussione.
otherwise, the entire credibility of the international community will be called into question.

pertanto l’utilizzazione delle nuove tecnologie deve essere messa in prospettiva con le prassi pedagogiche.
so the use of the new technologies must be seen in the context of teaching practices.

ad esempio, una ditta che vende bulloni e desidera vendere in francia dovrà essere messa in contatto con una ditta in francia che intenda acquistare bulloni.
for example, a company which sells bolts and wishes to sell in france needs to be matched up with a company in france that wants to buy bolts.