検索ワード: estrapolato da (イタリア語 - 英語)

ogni brano è introdotto da un commento di lene, estrapolato da un intervista realizzata nello stanzino in cui lene ha scritto e cominciato a provare con la band la maggior parte dei brani.
every song is introduced by a comment from lene herself taken from an interview made in a little room where she wrote and rehearsed for the first time most of the songs of the album with the band.

questa materia imperitura, figlia delle viscere della terra, si trova ovunque e tutto sembra estrapolato da essa, come forma pura dall’informe.
this eternal material, born from the bowels of the earth, can be found everywhere and everything seems extracted from it, like pure forms from the formless.

la società ha presentato informazioni estrapolate da articoli scientifici pubblicati su 90y.
the company presented information from scientific articles already published on 90y.

questo libro è pieno di strane tecniche che io e i miei ricercatori associati abbiamo inventato, o estrapolato da tentativi “clinici”, e poi testato sul campo!
this book is chock with strange techniques and odd practices that i and my er research associates have invented, or extrapolated from clinical trials, and then field tested!

benché tali dati siano stati estrapolati da una relazione ungherese, purtroppo rispecchiano lo scenario generale di tutta europa.
unfortunately, although these data have been taken from a hungarian report, they reflect the general picture across europe.

la commissione ha esaminato inoltre i dati eurostat: è emerso che il prezzo medio di tutte le esportazioni giapponesi estrapolato da tali dati confermava l'esistenza del dumping, essendo inferiore a qualsiasi valore normale stabilito per la società che ha collaborato in parte.
the commission also examined eurostat data and the average price of all exports from japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.

anche i dati sulle terre coltivabili vengono estrapolati da statistiche elaborate dalle nazioni unite e dalla fao, intendendo per terre coltivabili quelle arabili, i pascoli e le foreste.
data on productive land are extrapolated from statistics obtained from the united nations food and agriculture organization, productive land being understood as comprising arable land, pasture land and forests.

per giustificare l'attacco, hanno presentato alle nazioni unite prove non aggiornate e non circostanziate, fornite dal dipartimento della cia soprannominato 'noi siamo le prove? o estratte da tesi di dottorato o estrapolate da conversazioni telefoniche risalenti agli anni '90, come ha ammesso lo stesso ambasciatore americano in grecia l'altro giorno.
to justify their attack, they have submitted unsubstantiated and obsolete evidence to the un, provided by the cia's 'evidence is us' department or lifted from phd theses or bugged telephone conversations in the 1990s, as the us ambassador to greece admitted to the press the other day.