検索ワード: ferie maturate e non godute (イタリア語 - 英語)

ferie non godute,
annual leave payments, and

indennità ferie annuali non godute
accrual of annual leave

indennità versata per giorni di ferie non godute,
allowances actually paid for annual holidays not taken,

al lavoratore spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute
he must be compensated for his annual leave not taken

bollacke aveva cumulato 140,5 giorni di ferie annuali non godute.
on that date he had accumulated 140.5 days of annual leave outstanding.

la corte ha affermato che al lavoratore spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute ...
the court affirmed that the worker must be compensated for his annual leave not taken ...

premio maturato e non corrisposto
premium due and unpaid

bollacke ha chiesto alla k + k un’indennità finanziaria corrispondente alle ferie annuali non godute dal marito.
mr bollacke’s widow submitted an application to k+k for an allowance in lieu which corresponded to the annual leave not taken by her husband.

non hanno ricevuto né gli stipendi, né le indennità per ferie non godute e neppure l'indennità di licenziamento che spettava loro.
they have not received salaries or compensation for leave not taken or the severance pay owed them.

oppure che le ferie accumulate e non godute di dipendenti di gruppi politici debbano venire pagate per importi astronomici con fondi di bilancio del parlamento mentre, in realtà, spetterebbe ai gruppi politici farvi fronte.
or when accumulated and transferred leave entitlements of group staff amounting to astronomical sums have to be paid out of parliament 's budget, whilst it is actually the groups who should accept responsibility for it.

festività non goduta
unused festivities

organizzazione di convegni annuali per fare un bilancio delle esperienze maturate e degli insegnamenti tratti nello svolgimento di queste attività.
organise annual conferences in order to sum up the experiences and lessons learnt during the activities.

il diritto dell’unione non ammette legislazioni o prassi nazionali che, in caso di decesso del lavoratore, escludono l’indennità finanziaria dovuta a titolo di ferie annuali retribuite non godute
national legislation and practice which, in the event of a worker’s death, precludes payment of the allowance in lieu of annual paid leave not taken is contrary to eu law

esperienza maturata e nuove caratteristiche del feamp
lessons learned and new features of the emff

negli anni altha ha maturato e consolidato importanti collaborazioni.
over the years altha has established some important working relationships.

retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to

che gli interessi e le sanzioni maturati, e smettere di mezzi per rimborsare il prestito
that interest and penalties accrued, and stop means to repay the loan

valutazione dell'esperienza maturata e delle attitudini professionali e fisiche,
evaluation of personnel's experience and their professional and physical qualities,

non si deducono e non si compensano i pasti non usufruiti. nel caso di anticipata partenza, sarà addebbitato l'importo del soggiorno per i giorni non goduti.
meals cannot be deducted from the bills. in the case of early departure will be debited the amount of stay for days not used.

1.i corrispettivi maturati e saranno resi noti nell’account e varieranno in base al programma.
1. accrued commissions will be published in the account and vary according to the program.