検索ワード: garanzie personali o reali (イタリア語 - 英語)

garanzie personali o di terzi
personal or third party guarantees

esposizione assistita da garanzie personali e reali riconosciute come valide
exposure backed by eligible guarantees and collateral

requisiti aggiuntivi per le garanzie personali
additional requirements for guarantees

requisiti comuni alle garanzie personali e ai derivati su crediti
requirements common to guarantees and credit derivatives

delle nuove emissioni di prestiti e, in particolare, delle garanzie personali e reali di cui saranno corredate.
new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof.

disaggregazione per prestiti garantiti da garanzie reali e/o garanzie personali
breakdown by secured loans with collateral and/or guarantees

le garanzie personali non bastano, e nemmeno le promesse di un dopo il voto.
today you ask us to trust you; my reply to you is that you, rather, should trust parliament and its judgments.

i seguenti requisiti si applicano in relazione a garanti e garanzie personali ammissibili:
the following requirements shall apply in relation to eligible guarantors and guarantees:

la lingua di contratto e le garanzie personali sono incluse dentro la domanda di credito.
contract language and personal guarantees are included within the credit application.

requisiti minimi per la valutazione degli effetti delle garanzie personali e dei derivati su crediti
minimum requirements for assessing the effect of guarantees and credit derivatives

non vengono invece indicate le garanzie personali acquisite, se non in quanto rilasciate da enti creditizi.
unless issued by banking institutions, the personal guarantees acquired are not otherwise listed.

approssimazione di calcoli, stime o misure ai valori esatti o reali.
closeness of computations, estimates or measurements to the exact or true values. (dst)

le garanzie personali o prestate da terzi e i patti di assicurazione possono essere aggiunti ai contratti di vendita, o invece essere inlcusi in contratti indipendenti separati.
personal or third party guaranties or security agreements can be added to the sale contracts, or they can be included in separate independent contracts.

fermo restando il punto 16, il riconoscimento della protezione del credito derivante da garanzie personali o derivati su crediti presuppone che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
subject to paragraph 16, for the credit protection deriving from a guarantee or credit derivative to be recognised the following conditions shall be met:

cambiamenti climatici: catastrofismo o reali pericoli? - 28/08/2008 menu menu
climate change: catastrophism or real dangers? - 28/08/2008

per essere ammissibile al trattamento di cui all'articolo 153, paragrafo 3, la protezione del credito derivante da garanzie personali o derivati su crediti soddisfa le seguenti condizioni:
to be eligible for the treatment set out in article 153(3), credit protection deriving from a guarantee or credit derivative shall meet the following conditions:

l’ente creditizio deve dimostrare all’autorità di vigilanza competente di aver posto in atto sistemi per gestire la potenziale concentrazione di rischio derivante dall’uso di garanzie personali o derivati su crediti.
the credit institution shall satisfy its supervisor that it has systems in place to manage potential concentration of risk arising from the credit institution’s use of guarantees or credit derivatives.

fermo restando l'articolo 209, paragrafo 1, la protezione del credito derivante da garanzie personali o derivati su crediti è considerata protezione del credito non finanziata ammissibile se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
subject to article 209(1), credit protection deriving from a guarantee or credit derivative shall qualify as eligible unfunded credit protection where all the following conditions are met:

garanzia personale
personal guaranty