検索ワード: il bambino con laaglietta giallla (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

il bambino con laaglietta giallla

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

il bambino

英語

the child

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

videro il bambino con maria sua madre

英語

they saw the child with mary his mother

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

bambino con dentizione precoce

英語

early dentition child

最終更新: 2014-10-29
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

non dobbiamo gettare il bambino con l’ acqua sporca.

英語

this has been the practice so far and there is no reason to alter it.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

non si deve gettare via il bambino con l'acqua sporca.

英語

we must not throw out the baby with the bathwater.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

il bambino con solo i calzini addosso, troppo piccolo per camminare

英語

the little boy with just socks on too small to walk

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

però non dobbiamo gettare via il bambino con l' acqua sporca.

英語

but we must be sure we are not throwing out the baby with the bathwater.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

イタリア語

tuttavia, non volevamo buttare il bambino con l'acqua sporca.

英語

we did not want to throw the baby out with the bath water, however.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

ciò tuttavia non significa buttare via il bambino con l'acqua sporca.

英語

yet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

dopo dieci anni non dobbiamo buttare via il bambino con l'acqua calda.

英語

ten years on, i do not think we should throw the baby out with the bathwater.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

questo significa che non possiamo buttare via il bambino con l’ acqua sporca.

英語

that means we cannot throw the baby out with the bathwater.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

イタリア語

scartare questi validi programmi significa gettare il bambino con l' acqua sporca.

英語

to scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 7
品質:

参照: IATE

イタリア語

entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono.

英語

they came into the house and saw the young child with mary, his mother, and they fell down and worshipped him.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

11 entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono.

英語

11 after they went into the house and saw the child with his mother mary, they fell down and worshipped him.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

tuttavia, sta gettando via il bambino con l’ acqua sporca, ed è un atteggiamento irresponsabile.

英語

however, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

イタリア語

proprio in quanto donna non vorrei tuttavia che si gettasse via il bambino con l'acqua sporca.

英語

but specifically as a woman i would not want to see the baby thrown out with the bathwater.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

イタリア語

tuttavia, anche in quest' ambito non bisogna gettare via il bambino con l' acqua sporca.

英語

but in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

bambini con anni.

英語

children with years.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

– bambini con aids

英語

– children with aids

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

bambini con problemi articolari

英語

child with joint problems

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,794,202,660 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK