検索ワード: il vero senso della cosa (イタリア語 - 英語)

il vero senso della sofferenza
the real sense of suffering

nel vero senso della parola
in this sense i say

nel vero senso della parola.
nel vero senso della parola.

il vero senso della natura , 17/06/2009
the true sense of nature , 17/06/2009

È questo il vero senso della solidarietà europea.
that is the very meaning of european solidarity.

era magico, nel vero senso della parola.
the moon was my spotlight, and the tiny flickering embers were the audience that i played to. in a very real sense of the word, it was magical.

qual è quindi il vero senso della proposta della commissione?
and what is actually the point of the commission's proposal?

il liquido di cottura deve sobbollire, nel vero senso della parola.
cooking liquid should simmer, in the true sense of the word.

si noti che sarà caldo nel vero senso della parola.
note that it will be warm in the truest sense of the word.

dobbiamo moltiplicarci, prodigarci nel vero senso della parola.
we must be more and more, and live only to help them in the true sense of the world.

il futuro ha bisogno di comunità sostenibili nel vero senso della parola.
the future needs sustainable communities in the true definition of that concept.

agriturismo nel vero senso della parola! , 04/06/2014
farmhouse in the true sense of the word! , 04/06/2014

difficile trovare persone così, nel vero senso della parola!
hard to find people like that, in the true sense of the word!

trogir è una città-museo nel vero senso della parola.
trogir is a town-museum in the very meaning of the word.

quella appena adottata è una risoluzione nel vero senso della parola.
that which has just been adopted is a resolution in the true sense of the word.

si tratta di una «questione vitale» nel vero senso della parola.
in the strict sense of the term, this is a vital question.

gurdjeff era un uomo eccezionale, un maestro nel più vero senso della parola.
mr. gurdjieff was an extraordinary man, a master in the truest sense.

il visitatore è invitato a trasformarli, ampliarli, intervenire sulla superficie nel vero senso della parola.
visitors are invited to alter the decorations, extend them, and quite literally to engage with the surface.

tranquilli, non stiamo dando i numeri (nel vero senso della parola).
do not worry, we are not going bananas.

essi credono fermamente che la pac sia una politica comune nel vero senso della parola.
they firmly believe that the cap still is a common policy in the true sense of the term.