検索ワード: incaricare un legale (イタリア語 - 英語)

scelta di un legale
choosing a lawyer

quando serve un legale?
when do you need a lawyer?

all'assistenza di un legale,
legal advice or

consultare un legale per la propria impresa
consulting a lawyer for your business

di ottenere la cittadinanza statunitense deve essere un legale permanente
to obtain u.s. citizenship must be a permanent legal

non si deve limitare il diritto ad essere rappresentato da un legale.
the right to representation by a lawyer should not be restricted.

c. corporazioni: le società devono essere rappresentati da un legale.
c. corporations: corporations must be represented by legal counsel.

esistono molte situazioni in cui sarebbe opportuno rivolgersi a un legale:
there are a number of situations where you may want to consult a lawyer:

incaricare un responsabile che accerti che nessuno stia vagando nell'area di sollevamento.
appoint someone to be responsible to see that no one will wander into the lift area.

alcuni compratori si avvalgono di un legale, ma questa scelta è assolutamente facoltativa.
some buyers also employ the services of a solicitor or lawyer but this completely optional.

affidarsi a un legale è un fattore di fondamentale importanza anche per le piccole imprese.
as a business owner, it is important to understand why consulting a lawyer might be essential for your small business.

consigliamo di rivolgersi a un legale in caso di domande relative al fair use di opere protette da copyright.
we suggest that you speak with a lawyer if you have questions regarding fair use of copyrighted works.

i moduli possono essere firmati da un legale rappresentante oppure da una persona autorizzata direttamente sul posto.
these forms must be signed, either by an authorised representative (registered in the commercial register) of your company or by a person appearing on site who is authorised to sign.

il fatto è che gheddafi non aveva un legale finchè il mandato d’ arresto non è stato emesso.
the matter is gaddafi didn’t have a lawyer since the arrest warrant was issued.

prima di firmare un contratto d'affitto, sarebbe opportuno chiedere un consiglio specifico ad un legale.
a lawyer can also give you specific advice before you sign a lease.

• documento di autocertificazione firmato da un legale rappresentante abilitato, corredato da copia leggibile della carta identità del firmatario
• self-certification document signed by a qualified legal representative, accompanied by a legible copy of the signatory's identity card

aupair.com non si assume la responsabilità per informazioni, pareri, indicazioni enunciati nel sito, quindi è opportuno interpellare un legale
aupair.com cannot be held liable for any information, opinion or recommendation expressed in this website, so you are strongly advised to seek legal advice.

altre situazioni potrebbero richiedere l'intervento di un legale al fine di determinare la migliore strategia da adottare, ad esempio:
there may be other issues where you can seek the advice of a lawyer in order to determine the best course of action, including:

incaricare un organismo qualificato indipendente di effettuare una verifica della sicurezza mettendo a disposizione dell'autorità nazionale di regolamentazione i risultati di tale verifica.
instruct a qualified independent body to carry out a security audit and make the results thereof available to the national regulatory authority.

in particolare, può incaricare un vicepresidente di assumere le responsabilità attribuite al presidente a norma degli articoli 109, paragrafo 3, e 110, paragrafo 2.
in particular, the president may designate a vice-president to take charge of the responsibilities conferred on the president in rules 109(3) and 110(2).