検索ワード: intenderci (イタリア語 - 英語)

per intenderci, vale la pena,
reading. to clarify, it is worth,

come le intercettazioni, per intenderci.
north korea in particular has demonstrated it can lob them all the way to california, on occurrence.

allora, tanto per intenderci:
hi to all i have a question to you.

un semplice record per intenderci.
un semplice record per intenderci.

onorevole ephremidis, vediamo di intenderci.
mr ephremidis, let us see if we understand one another.

nemmeno un gol a partita, per intenderci.
not even a goal a game.

ed ora, per intenderci, completiamo la metafora.
and now, to understand, let's complete the metaphor.

per intenderci, jedvaj è un classe ’95.
just to make things clear, jedvaj was born in 1995.

dobbiamo intenderci sul significato dei termini utilizzati.
we have to agree on the meaning of the terms used.

un kurt schwitters del nuovo millennio, per intenderci.
a kurt schwitters of the new millennium, so to speak.

e' importante intenderci sull' oggetto della discussione.
it is important to understand what we are talking about.

È proprio questo il punto su cui dovremmo in realtà intenderci.
it is on that particular point that we really should seek agreement.

dopo la storia moderna, dopo l'umanesimo moderno, per intenderci.
mind you, i mean: 'following' modern history and modern humanism.

per intenderci: l' ampliamento costerà, bisogna dirlo alla gente.
do not misunderstand me: enlargement will cost a fair bit and people have to be told that.

niente rubriche su celebrità e moda come nella precedente edizione, per intenderci.
no columns about celebrities and fashion as in the previous edition, so to speak.

la polizia e le forze armate sono, per intenderci, due entità ben diverse.
the police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.

sono frasi come queste, così semplici e così forti, che ci permetteranno di intenderci.
it is simple and powerful phrases like these that will allow us to understand each other.

la nuova versione della lettera è più breve e potremo senz' altro intenderci meglio.
you have produced a shorter letter so that we can understand one other better.

poiché parliamo oggi di cose molto astratte, ci rimane facile accordarci ed intenderci su alcuni aspetti.
because today we are still discussing the fairly abstract structures we can also quite quickly come to agreements and understandings on matters.

neppure quel genere di agende spirituali, come possono essere i diari dell anima di roncalli, per intenderci.
not even that kind of spiritual notebook, that roncalli’s journals of the soul could be, to make myself clear.